Translation for "based efforts" to spanish

Based efforts

• esfuerzos basados

Translation examples

esfuerzos basados

Direct Impact Initiative, which is a community based effort to take service delivery into residential areas across the country and assist persons who are unable to access services such as grants to purchase food.
La Iniciativa de impacto directo, un esfuerzo basado en la comunidad para llevar la prestación de servicios a las zonas residenciales de todo el país y prestar asistencia a las personas que no pueden acceder a servicios, como las asignaciones para la compra de alimentos.

(a) Commit to averting the maximum number of HIV infections for each dollar spent by focusing evidence-informed and rights-based efforts on the populations that account for the largest share of new infections and by saturating transmission hot spots with proven interventions such as female and male condom promotion, male circumcision, treatment as prevention, harm reduction for drug users and "Positive health, dignity and prevention" approaches that link the social and health needs of people living with HIV within a human rights framework;
a) Comprometerse a prevenir el número máximo de infecciones por el VIH por cada unidad monetaria del gasto mediante la focalización en esfuerzos basados en datos empíricos y en los derechos de las poblaciones que representan el porcentaje más elevado de nuevas infecciones y saturar los puntos de máxima transmisión con intervenciones comprobadas, tales como la promoción del uso de condones femeninos y masculinos, la circuncisión masculina, el tratamiento como medio de prevención, la reducción del daño para los consumidores de drogas y las modalidades de "salud, dignidad y prevención positivas", que establecen un nexo entre las necesidades sociales y de salud de quienes viven con el VIH, en un marco de derechos humanos;

Such community-based efforts must respect human rights and principles of participatory democracy and fostering sustainable civic vitality.
En estos esfuerzos basados en la comunidad se deben respetar los derechos humanos y los principios de la democracia participativa, y fomentarse la vitalidad sostenible de las agrupaciones ciudadanas.

This urgency presents enormous challenges to the public and private sectors and must be tackled in collaboration with community-based efforts in order to produce adequate shelter and services at the required scale and at affordable cost.
Esta urgencia plantea tremendos problemas para el sector público y el sector privado, y debe encararse en colaboración con los esfuerzos basados en la comunidad a fin de proporcionar vivienda y servicios suficientes en la escala necesaria y a un costo adecuado.

This agreement extended the ability of northerners to have some influence over their economic well—being by continuing to support community-based efforts to develop the natural resource, domestic market and human resource sectors of the northern economy.
Este acuerdo ampliaba la capacidad de los norteños para influir en cierto modo sobre su bienestar económico mediante la continuación de su apoyo a los esfuerzos basados en la comunidad para desarrollar los recursos naturales, el mercado interno y los sectores de recursos humanos de la economía septentrional.

8. The start-up of the Integrated Rural Development Project in 1993 was a significant community-based effort towards the goal of sustainable human development.
8. El comienzo del Proyecto Integrado de Desarrollo Rural en 1993 constituyó un importante esfuerzo basado en la comunidad hacia el logro de un desarrollo humano sostenible.

He recognized the public health ramifications of an overly medicalized system and has always supported community-based efforts and reaching the poor.
Reconoció los efectos para la salud pública de un sistema excesivamente centrado en la atención médica, y siempre ha apoyado los esfuerzos basados en la comunidad y destinados a los pobres.