Translation for "effigies" to spanish

Effigies

noun

• efigie
• retrato

Translation examples

efigie noun

On 15 February, effigies of a CIS peacekeeping force soldier and a United Nations Military Observer were burned at an otherwise peaceful demonstration in Zugdidi town.
El 15 de febrero, en una manifestación en la ciudad de Zugdidi, por lo demás pacífica, quemaron las efigies de un soldado de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y de un observador militar de las Naciones Unidas.

Maoist cadres responded to the Court's decision with street protests in which judges were burned in effigy.
Los dirigentes maoístas respondieron a la decisión del Tribunal con protestas en la calle en las que se quemaron efigies de los jueces.

Participants burned Israeli and United States flags as well as an effigy of Prime Minister Yitzhak Rabin.
Los participantes quemaron banderas israelíes y estadounidenses, al igual que una efigie del Primer Ministro Yitzhak Rabin.

Speakers called for a renewal of the intifada as protesters burned Israeli flags and effigies of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Los oradores reclamaron la reanudación de la intifada mientras los manifestantes quemaban banderas israelíes y efigies del Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

Honours: Silver Star with Bee Effigy, Mali (1981); Order of the National Flag, Third Class, Democratic People's Republic of Korea.
Distinciones: Medalla de Plata con la Efigie de la Abeja, Malí (1981); Orden de la Bandera Nacional, Tercera Clase, República Popular Democrática de Corea.

In Bethlehem, students threw stones and firebombs at IDF troops and burned an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
En Belén, un grupo de estudiantes arrojó piedras y bombas incendiarias contra soldados de las FDI y quemó una efigie del Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

The demonstrators burned an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Israeli flag amid chants of “Allahu akhbar” (“God is great”).
Los manifestantes quemaron una efigie del Primer Ministro Benjamin Netanyahu, y la bandera de Israel entre cantos de “Allahu akhbar” (“Dios es más grande”).

Indeed her effigy, identified as the Queen of Gibraltar, appeared on a Gibraltarian coin minted in 2010.
Ciertamente, su efigie, identificada como la Reina de Gibraltar, aparece en una moneda acuñada en 2010.

203. On 12 August, Palestinian demonstrators in Nablus burned an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu as well as Israeli and United States flags.
El 12 de agosto, varios manifestantes palestinos quemaron en Naplusa una efigie del Primer Ministro Benjamin Netanyahu, así como banderas de Israel y los Estados Unidos.

132. On 6 December, some 500 activists of the PFLP burned an effigy of an IDF soldier and torched some Israeli and United States flags.
El 6 de diciembre, unos 500 activistas del Frente Popular para la Liberación de Palestina quemaron una efigie de un soldado de las FDI y prendieron fuego a algunas banderas de Israel y de los Estados Unidos.

Effigies of smiling babies.
Efigies de bebés sonriendo.

The effigy of Atargatis.
La efigie de Atargatis .

- They're effigies. - What?
Son efigies, no tumbas.

This is an effigy!
Esto es una efigie!

And the effigy?
Y la efigie ?

You were... that effigy...
Tú eras... Esa efigie...

With effigies inside.
Con efigies dentro.

Consider how you screwed Effigy,
Considere cómo jodido Efigie,

They burned effigies of us.
Quemaban efigies de nosotros.

Where is the effigy?
¿Dónde está la efigie ?

The state treasurer was burnt in effigy.
Se quemó la efigie del Tesorero del Estado.

A procession—a scandal—an effigy of me, and him!
¡Una procesión, un escándalo con mi efigie y la suya!

They, too, had an effigy, but of a different kind.
También ellos llevaban una efigie, pero de otro tipo.

Echoes are not acoustic puppets, are not effigies.
El eco no es una muñeca sonora, no es una efigie.

The effigy they hid in a lumber room.
Ocultaron la efigie de cera en un armario.

It was the effigy of a fully clothed man.
Era la efigie de un hombre completamente vestido.

it seemed to live. It was the effigy of Carmilla!
parecía tener vida. ¡Era la efigie de Carmilla!

The wagon with its effigy reminded me of something.
El carro con su efigie me recordó otra cosa.

“Better in effigy than in person,” he said.
—Mejor en efigie que en persona —decía él.

retrato noun

There, under Popple's effigy of herself, she sat, small and alone, on a monumental sofa behind a tea-table laden with gold plate; while from his lofty frame, on the opposite wall Van Degen, portrayed by a "powerful" artist, cast on her the satisfied eye of proprietorship.
Allí, bajo el retrato pintado por Popple, encontró a su prima, menuda y sola, sentada en un monumental sofá al lado de una mesita de té con vajilla de oro, mientras desde la pared contraria, retratado por un «poderoso» artista y opulentamente enmarcado, Van Degen la miraba con la expresión satisfecha del propietario.