Translation for "efficiently as possible" to spanish

Efficiently as possible

• eficientemente como sea posible
• más eficiente posible

Translation examples

eficientemente como sea posible

Noting with concern that the deadline for the completion of trial activities at first instance has not been met and that the Tribunals have indicated that their work is not likely to end in 2010, the Council emphasizes that trials must be conducted by the Tribunals as quickly and efficiently as possible and expresses its determination to support their efforts toward the completion of their work at the earliest date.
Observando con preocupación que no se ha cumplido el plazo para la conclusión de los procesos en primera instancia y que los Tribunales han indicado que no es probable que puedan terminar su labor en 2010, el Consejo pone de relieve que los Tribunales deben celebrar los juicios tan rápida y eficientemente como sea posible, y manifiesta su determinación de contribuir a sus esfuerzos por concluir su tarea lo antes posible.

Part of the Agency's international staff had to be relocated to Jerusalem and Amman in an effort to enable them to continue to operate as effectively and efficiently as possible under the deteriorating circumstances.
Fue necesario trasladar a parte del personal internacional del Organismo a Jerusalén y Ammán, en un esfuerzo por que pudieran seguir trabajando tan efectiva y eficientemente como fuera posible en vista del deterioro de las circunstancias.

Noting with concern that the deadline for completion of trial activities at first instance has not been met and that the Tribunals have indicated that their work is not likely to end in 2010, the Security Council emphasizes that trials must be conducted by the Tribunals as quickly and efficiently as possible and expresses its determination to support their efforts toward the completion of their work at the earliest date.
Observando con preocupación que no se ha cumplido el plazo para la conclusión de los procesos y que los Tribunales han indicado que no es probable que puedan terminar su labor en 2010, el Consejo de Seguridad subraya que los Tribunales deben celebrar los juicios tan rápida y eficientemente como sea posible, y manifiesta su determinación de apoyar los esfuerzos de los Tribunales por concluir su tarea lo antes posible.

Further improvement could be realized, however, if calendar bodies would plan their work programmes well in advance, thereby giving the Planning and Meetings Servicing Section of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services the opportunity to juggle scarce resources and programme meetings as efficiently as possible.
Sin embargo, aún podrían conseguirse mejoras si los órganos con reuniones previstas en el calendario establecieran su programa de trabajo con bastante antelación dando con ello a la Sección de Servicios de Reuniones del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias la posibilidad de administrar mejor los escasos recursos y programar las reuniones tan eficientemente como sea posible.

6. The Heads of State and Government stressed the need to use available resources as effectively and efficiently as possible, in order to promote and accelerate social development.
Los Jefes de Estado y de Gobierno subrayaron la necesidad de utilizar los recursos disponibles tan eficaz y eficientemente como fuera posible, para promover y acelerar el desarrollo social.

This wasn’t duelling or elegant swordplay — this was pure butchery, killing men as quickly and efficiently as possible.
Esto no era esgrima ni elegante juego de fintas, sino pura carnicería destinada a matar hombres tan rápida y eficientemente como fuera posible.

más eficiente posible

The Committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
El Comité sigue resuelto a cumplir su mandato en la forma más eficaz y eficiente posible.

We are not requesting such information, as we are interested in moving things along as efficiently as possible.
No estamos solicitando esta información, ya que nos interesa proceder de la manera más eficiente posible.

The Organization's internal processes must be as efficient as possible.
Los procedimientos internos de la Organización tienen que ser todo lo eficientes posible.

We have to use it as efficiently as possible.
Tenemos que usar la forma más eficiente posible.

- I want to work as efficiently as possible.
Solo quiero poder trabajar de la forma más eficiente posible.

There are moves designed to kill and maim as efficiently as possible.
Hay golpes diseñados para matary lisiar de la forma más eficiente posible.

Let's try to be as efficient as possible, get the job done, and get back.
Vamos a tratar de ser lo más eficiente posible, hacer el trabajo, y volver.

In the meantime, I would appreciate it if you would help us make this transition as efficient as possible.
Mientras tanto, apreciaría si nos pudiera ayudar haciendo esta transición lo más eficiente posible.

But as far as the aerodynamics go, they pretty much made their suits and equipment as efficient as possible.
Pero en cuanto a la aerodinámica, ellos ya hicieron sus trajes y equipos lo más eficientes posibles.

And in a society with this many billions of people we need to be as efficient as possible.
Y en una sociedad con tantos miles de millones de personas tenemos que ser lo más eficiente posible.

Just trying to be as efficient as possible.
Sólo trato de ser lo más eficiente posible.

“I was simply trying to recapture the initiative in the most efficient way possible and save the battle. And with it, a few lives.”
Simplemente traté de recuperar la iniciativa de la manera más eficiente posible, salvar la batalla y, con ello, unas cuantas vidas.

"Pity they didn't devote a little more ingenuity to staying alive rather than conducting mass slaughter as efficiently as possible," Fal said, and made a little snorting noise.
—Es una lástima que no consagraran algo más de ingenio a la tarea de mantenerse con vida, en vez de a concebir una carnicería masiva lo más eficiente posible —dijo Fal, y emitió una especie de resoplido.

The girl had told her to practise the trick, reasoning that if the Angels wanted magic for themselves but permitted it for self-defence, then surely it was better to use it as efficiently as possible.
La había animado a practicar el truco, alegando que si los Ángeles querían acaparar la magia para sí pero permitían su uso en defensa propia, sin duda lo mejor sería utilizarla del modo más eficiente posible.

Cope showed them how to position their tools next to the hand that would use those tools and to work as efficiently as possible, for in a day each student would switch from hammer and chisel to pick to brush and back again in all combinations hundreds of times.
Cope les enseñó a colocar las herramientas cerca de la mano con que iban a usarlas y a trabajar de la forma más eficiente posible, porque en una jornada un estudiante pasaba del martillo al cincel y a la piqueta y al cepillo, y vuelta otra vez, en todas las combinaciones, cientos de veces.