Translation for "effectual" to spanish

Effectual

adjective

• eficaz

Translation examples

eficaz adjective

2. The measure of telecommunications accessibility or penetration — teledensity, is expressed by the number of main lines per 100 inhabitants, and is considered to be an effectual indicator of socio-economic development.
La medida de la accesibilidad o penetración de las telecomunicaciones —teledensidad— se expresa en un número de líneas principales por cada 100 habitantes y se considera un indicador eficaz del desarrollo socioeconómico.

Most of the CIS members have been pursuing more effectual macro-policies, especially monetary, with the assistance of the international financial institutions.
La mayor parte de los miembros de la CEI han tratado de aplicar macropolíticas más eficaces, especialmente monetarias, con la asistencia de las instituciones financieras internacionales.

:: Law 2331/1995 "Prevention and suppression of legalizing proceeds emanating from criminal activities" includes effectual provisions concerning the financing of criminal organizations.
La Ley 2331/1995 sobre "Prevención y represión de la legalización del producto de actividades delictivas" incluye disposiciones eficaces sobre la financiación de las organizaciones delictivas.

We are confident that this meeting will be able to formulate effectual recommendations which, when implemented, will contribute to the cause of peace and security the world over.
Confiamos en que en esta sesión podrán formularse recomendaciones eficaces, cuya aplicación contribuirá a la causa de la paz y la seguridad en todo el mundo.

The central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.
Los elementos centrales de una gestión eficaz de los recursos humanos son el proceso de contratación y la planificación de carreras.

Common obstacles to the successful implementation of those programmes included their often discriminatory nature, the loss or destruction of housing and property records, secondary occupation and the absence of effectual institutions.
Los obstáculos más frecuentes a la aplicación efectiva de esos programas son su carácter discriminatorio, la pérdida o destrucción de los registros de la propiedad, la ocupación de la vivienda por otras personas y la falta de una institución eficaz.

In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.
En vista de la ampliación de las estructuras estatales en cruces fronterizos de importancia clave, a pesar de que sean frágiles o estén incompletas, los puntos anteriores de entrada de suministros son menos eficaces, y por lo tanto se desplazan hacia zonas más alejadas.

This is certainly practicable in the short term. It may not be effectual in the long term.
Esto que evidentemente puede realizarse a corto plazo puede no ser eficaz a largo plazo.

Specific, effectual measures will be proposed to combat discrimination, xenophobia and other forms of intolerance, measures susceptible of being implemented in Argentina that will enable effective protection to be offered to the most vulnerable sectors of society.
Se propondrán medidas específicas y eficientes para combatir la discriminación, la xenofobia y otras formas de intolerancia, aptas para ser aplicadas en la Argentina y que permitan brindar protección eficaz a los sectores más vulnerables de la sociedad.

Reaffirm that an independent, accessible and effectual judicial system is the primary guarantee of the rule of law;
REITERAN que una justicia independiente, accesible y eficaz es la primera garantía del imperio del derecho;

- It's not very effectual, is it?
- No es muy eficaz, ¿no?

- No doubt, but effectual.
- Sin duda lo fue, pero fue eficaz.

"When snatched from all effectual aid, we perished, each alone."
"Cuando toda ayuda eficaz nos faltaba, pereciamos a solas".

My watchfulness has been effectual;
Mis precauciones han sido eficaces;

The reasons for this were vague, but none the less effectual.
Los motivos de este fenómeno eran vagos, pero no por eso menos eficaces.

It was astonishing, I thought, how so mild a check could prove so effectual.
Era asombroso, pensé, que tan suave reconvención fuera tan eficaz.

Had the Earth opened and swallowed her she could not more effectually have disappeared.
Si la tierra se hubiera abierto y la hubiera tragado no habría desaparecido de forma más eficaz.

For instance, 'the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much' is altogether for good.
Por ejemplo, «la ferviente oración de un hombre justo y de provecho» suele ser eficaz.

To the west, the village of The Sheik lay directly in their path, barring them effectually.
Hacia el oeste, la aldea del jeque se encontraba en medio de su camino, les cortaba el paso de manera eficaz.

to order her back, swiftly and effectually, within her ancient limits.
Decidió increparla duramente en cuanto la viera, y hacerla retroceder, de modo rápido y eficaz, hasta sus antiguos confines.