Translation for "eficaz" to english

Eficaz

adjective

• effective
• efficient
• efficacious
• effectual

Translation examples

effective adjective

"eficaz" y "muy eficaz"*
84.4% effective and very effective*

De la ayuda eficaz a la cooperación para un desarrollo eficaz
From effective aid to cooperation for effective development

Sin una evaluación eficaz no puede haber comunicación eficaz.
Without effective evaluation, there cannot be effective communication.

concentración eficaz, 50% (concentración eficaz media)
effect concentration, 50% (median effective concentration)

Un sistema tributario eficaz es el sostén de un Estado eficaz.
33. An effective tax system is at the heart of an effective State.

sustituir "el medio más eficaz" por "un eficaz medio";
for "the most effective means" read "an effective means";

Un 84,4% considerado como "eficaz" o "muy eficaz"
84.4% as effective and very effective

- Corto, pero eficaz.
- Short, but effective.

Pulido, discreto, eficaz
Polished, discreet, effective.

Limpia y eficaz.
Clean and effective.

Usted es eficaz.
You're effective.

Una sociedad eficaz.
An effective partnership.

¡Y muy eficaces!
And very effective!

Menudo más eficaz.
Often more effective.

Crudo, pero eficaz.
Crude, but effective.

simple, pero eficaz.
simple, but effective.

El chiquillo es bastante eficaz, bastante eficaz.
The little fellow is quite effective, quite effective.

Pero fueron poco eficaces.
but their effect was small.

–Lo era, pero también era eficaz.
It was crazy, but it was also effective.

Será lo más eficaz.
It’ll be more effective.

Fue una medida eficaz.
It was an effective measure.

Era una estrategia eficaz;
it was effective strategy;

Eran sorprendentemente eficaces.
It was surprisingly effective.

Fue una presentación muy eficaz.
It was an effective presentation.

efficient adjective

Aprovechamiento eficaz de los recursos
Resource efficiency

Las instituciones eficaces han de contribuir a la fijación eficaz de los precios.
Efficient institutions will contribute to efficient price formation.

Es más eficaz.
It's more efficient.

Una muy eficaz.
An efficient one.

Es muy eficaz.
She's very efficient.

Pero muy eficaz.
But very efficient.

Y muy eficaz.
And so efficient.

arma menos eficaz.
less efficient weapon.

Atenta, eficaz y...
Attentive, efficient, and...

Rápidos, limpios, eficaces.
Quick, clean, efficient.

Simple y eficaz.
Simple and efficient.

- Sí, pero eficaz.
- Yes, but efficient.

Es eficaz, ¿a que sí?
Efficient, ain’t it?

Son más que eficaces.
They are more than efficient.

Puede que sea eficaz.
It might be efficient.

—El vodka es eficaz.
Vodka is efficient.

Incarceron es muy eficaz;
Incarceron is efficient;

El proceso no era eficaz.
The process was not efficient.

—¿Y es eficaz este procedimiento?
And how efficient is that?

Era feo, pero eficaz.
It was ugly but efficient.

efficacious adjective

El retorno al discurso civilizado sería una opción acertada y eficaz.
A return to civil discourse would be wise and more efficacious.

La prueba de que una institución es eficaz y pertinente es su capacidad de lograr resultados.
The test of institutional efficacy and relevance lies in the ability to demonstrate results.

Cada vez son más numerosas las pruebas de que la inclusión resulta eficaz.
33. A growing body of evidence is emerging as to the efficacy of inclusion.

Los Estados Unidos no aprueban el uso de controles de capital, y no se debe asumir que son eficaces.
The United States did not condone the use of capital controls, and their efficacy should not be assumed.

- la aprobación del uso de fármacos, vacunas y artículos médicos seguros y eficaces.
Approval for use of safe and efficacious pharmaceuticals, vaccines and medical devices.

Para ser verdaderamente eficaces, las respuestas deben:
True efficacy requires that responses be:

No obstante, las organizaciones no gubernamentales señalan que en la práctica el recurso de amparo no es muy eficaz.
Non-governmental organizations report, however, that in practice the efficacy of amparo is not very strong.

Me resulta muy eficaz.
I find it very efficacious.

Nuestro suero sintético es altamente eficaz.
The synthetic serum is fully efficacious.

Sus maldiciones son eficaces.
Because her curses are efficacious.

- No, él es eficaz...
- No, he's efficacious...

- ... es un eficaz abortivo.
- it is an efficacious abortifacient.

Es bendito y eficaz.
It's been blessed and efficacious.

Debe ser eficaz, su sabor es terrible.
It must be efficacious, it tastes terrible.

Cruda pero eficaz.
Crude but efficacious.

Pero fue eficaz en mi lectura.
But he's efficacious on reading me.

Quizá se podría desarrollar un compuesto lo bastante eficaz.
Perhaps a sufficiently efficacious compound could be developed.

Es doloroso, pero eficaz.
It is painful but efficacious.

—Esto es lo más eficaz para las abrasiones.
This is most efficacious for the skin peeling.

—Eficaz —dijo Gamaliel—.
'Efficacious,' Gamaliel said.

La gimnasia había demostrado ser eficaz.
The exercises had proved efficacious.

No era el líquido más eficaz para lo que le dolía.
This was hardly an efficacious substance for what ailed her.

El producto más eficaz era el vino destilado.
The most efficacious of all was distillate of wine.

—Miró la caja de caudales y añadió—: No parece un modelo muy eficaz.
‘Not a very efficacious pattern, that?’

Isabel no supo proponer nada que fuese verdaderamente eficaz.
Elizabeth had nothing to propose of deeper efficacy.

La nada, la néant es más eficaz que la sabiduría divina;
Nullity, le néant is more efficacious than divine wisdom;

effectual adjective

La medida de la accesibilidad o penetración de las telecomunicaciones —teledensidad— se expresa en un número de líneas principales por cada 100 habitantes y se considera un indicador eficaz del desarrollo socioeconómico.
2. The measure of telecommunications accessibility or penetration — teledensity, is expressed by the number of main lines per 100 inhabitants, and is considered to be an effectual indicator of socio-economic development.

La mayor parte de los miembros de la CEI han tratado de aplicar macropolíticas más eficaces, especialmente monetarias, con la asistencia de las instituciones financieras internacionales.
Most of the CIS members have been pursuing more effectual macro-policies, especially monetary, with the assistance of the international financial institutions.

La Ley 2331/1995 sobre "Prevención y represión de la legalización del producto de actividades delictivas" incluye disposiciones eficaces sobre la financiación de las organizaciones delictivas.
:: Law 2331/1995 "Prevention and suppression of legalizing proceeds emanating from criminal activities" includes effectual provisions concerning the financing of criminal organizations.

Confiamos en que en esta sesión podrán formularse recomendaciones eficaces, cuya aplicación contribuirá a la causa de la paz y la seguridad en todo el mundo.
We are confident that this meeting will be able to formulate effectual recommendations which, when implemented, will contribute to the cause of peace and security the world over.

Los elementos centrales de una gestión eficaz de los recursos humanos son el proceso de contratación y la planificación de carreras.
The central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.

Los obstáculos más frecuentes a la aplicación efectiva de esos programas son su carácter discriminatorio, la pérdida o destrucción de los registros de la propiedad, la ocupación de la vivienda por otras personas y la falta de una institución eficaz.
Common obstacles to the successful implementation of those programmes included their often discriminatory nature, the loss or destruction of housing and property records, secondary occupation and the absence of effectual institutions.

En vista de la ampliación de las estructuras estatales en cruces fronterizos de importancia clave, a pesar de que sean frágiles o estén incompletas, los puntos anteriores de entrada de suministros son menos eficaces, y por lo tanto se desplazan hacia zonas más alejadas.
In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas.

Esto que evidentemente puede realizarse a corto plazo puede no ser eficaz a largo plazo.
This is certainly practicable in the short term. It may not be effectual in the long term.

REITERAN que una justicia independiente, accesible y eficaz es la primera garantía del imperio del derecho;
Reaffirm that an independent, accessible and effectual judicial system is the primary guarantee of the rule of law;

- No es muy eficaz, ¿no?
- It's not very effectual, is it?

- Sin duda lo fue, pero fue eficaz.
- No doubt, but effectual.

"Cuando toda ayuda eficaz nos faltaba, pereciamos a solas".
"When snatched from all effectual aid, we perished, each alone."

Mis precauciones han sido eficaces;
My watchfulness has been effectual;

Los motivos de este fenómeno eran vagos, pero no por eso menos eficaces.
The reasons for this were vague, but none the less effectual.

Era asombroso, pensé, que tan suave reconvención fuera tan eficaz.
It was astonishing, I thought, how so mild a check could prove so effectual.

Si la tierra se hubiera abierto y la hubiera tragado no habría desaparecido de forma más eficaz.
Had the Earth opened and swallowed her she could not more effectually have disappeared.

Por ejemplo, «la ferviente oración de un hombre justo y de provecho» suele ser eficaz.
For instance, 'the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much' is altogether for good.

Hacia el oeste, la aldea del jeque se encontraba en medio de su camino, les cortaba el paso de manera eficaz.
To the west, the village of The Sheik lay directly in their path, barring them effectually.

Decidió increparla duramente en cuanto la viera, y hacerla retroceder, de modo rápido y eficaz, hasta sus antiguos confines.
to order her back, swiftly and effectually, within her ancient limits.