Translation for "educational and training" to spanish

Educational and training

• educativa y formativa
• educaci贸n y la formaci贸n

Translation examples

educativa y formativa

The country's women and girls enjoy opportunities for vertical integration in the education and training system.
En tal sentido se informa que existen oportunidades de integración vertical en el sistema educativo y formativo que beneficia a las mujeres y niñas del país.

690. Children shall not carry out insalubrious or dangerous tasks even if they are part of an educational or training programme.
690. Los niños no podrán desempeñar labores insalubres o peligrosas aun cuando sean realizadas como parte de un curso o programa educativo o formativo.

Express mention is made of its duty to promote the creation of educational or training programmes aimed specially at children and young persons.
Se menciona expresamente su derecho a promover la elaboración de programas educativos o formativos dirigidos especialmente a los niños y a los jóvenes.

Make education and training systems accessible to all citizens of Cyprus, including those with special needs and disadvantaged groups;
Hacer que los sistemas educativos y formativos sean accesibles para todos los ciudadanos de Chipre, incluidas las personas con necesidades especiales y los grupos desfavorecidos;

Educational and training activities were expanded to include 1,141 prisoners.
Se ampliaron las actividades educativas y formativas, las que abarcarían a 1.141 reclusos.

These will be particularly concerned with helping the disadvantaged to achieve their full education and training potential.
Se procurará particularmente ayudar a los menos favorecidos a alcanzar su pleno potencial educativo y formativo.

Human rights are not regarded as an isolated issue, but rather, the Academy for Security Forces (Sicherheitsakademie) pursues a holistic approach in education and training.
No se considera que los derechos humanos sean una cuestión aislada, sino que, al contrario, la Academia de las Fuerzas de Seguridad (Sicherheitsakademie) aplica un modelo educativo y formativo holístico.

The service runs a total of 37 educational and training programs and rehabilitation centers that treat approximately 2,600 teenagers.
El Servicio gestiona un total de 37 programas educativos y formativos, así como centros de rehabilitación en los que unos 2.600 adolescentes reciben tratamiento.

A suggested proposal for restructuring the education and training system in line with future needs
Propuestas para reestructurar el sistema educativo y formativo a fin de responder a las necesidades futuras.