Translation for "edit them" to spanish

Edit them

• edítalos
• editarlos

Translation examples

editarlos

The words came out before I could edit them.
Me salieron las palabras antes de poder editarlas.

The lectures were also recorded so that Sands and other colleagues, chiefly Leighton, could transcribe and edit them.
Las lecciones se grabaron de modo que Sands y otros colegas, principalmente Leighton, pudieron transcribirlas y editarlas.

and Pemulis and Axford do not object to the filming, nor do they even do that hand-to-temple face-obscuring thing when he aims the head-mounted Bolex their way, since they know nobody will end up seeing the footage except Mario himself, and that at their request he’ll modulate and scramble the vendors’ and customers’ faces into undulating systems of flesh-colored squares, by means of his late father’s reconfigururing matte-panel in the editing room, since facial scrambling will heighten whatever weird conceptual effect Mario’s usually after anyway, though also because Mario’s notoriously fond of undulating flesh-colored squares and will jump at any opportunity to edit them in over people’s faces.
y ni Pemulis ni Axford ponen objeciones a la filmación y ni siquiera hacen ese gesto de llevarse la mano a la frente para taparse cuando los apunta con su Bolex montada sobre sus hombros, ya que saben que al final nadie más que Mario verá esa filmación y que, si se lo piden, modulará y mezclará en la sala de edición los rostros de vendedores y compradores transformándolos en sistemas ondulantes de cuadrados con color de carne por medio del panel reconfigurador de su malogrado progenitor; saben que la mezcla facial acentuará cualquier estrambótico efecto conceptual, que en el fondo es lo que Mario pretende lograr, y también saben perfectamente bien que Mario siente gran predilección por los cuadrados ondulantes de carne y no pierde ninguna oportunidad de editarlos sobre las caras de los demás.