Translation for "edit it" to spanish

Edit it

• editarlo

Translation examples

editarlo

There was no attempt to edit it.
No intentamos editarlo.

Oversee the preparation of recurrent reports of the Technical Secretariat, e.g. Reports to the Steering Committee, Annual Session, Annual Reports, etc., and edit it to maintain a high standard of publication.
Supervisar la preparación de los informes periódicos de la secretaría técnica, por ejemplo, los informes para el comité directivo y el período de sesiones anual, otros informes anuales, etc., y editarlos para asegurar su calidad;

On 20 July 1998, the revised version of the draft Guidelines was submitted to the Chairman of the Editorial Committee, who proceeded to edit them for consistency in content and style.
El 20 de julio de 1998 la versión revisada del proyecto de directrices se presentó al Presidente del Comité de Edición, que procedió a editarlo para asegurar su coherencia de contenido y de estilo.

255. The resource requirements for internal training are attributable mainly to a higher number of training workshops on fibre-optic cabling intended to equip technicians with up-to-date skills and knowledge on the design and installation of fibre-optic cables; monitoring and evaluation of community violence reduction to ensure the successful implementation of related programmes; technical training for radio journalists to upgrade skills on the identification of the essential elements of news or feature stories, improving reportorial balance, developing interviewing techniques, writing and editing for broadcast to specific time requirements, and developing animation techniques; and increased requirements for language courses and security-related training.
Las necesidades de recursos para capacitación interna obedecen principalmente al aumento del número de talleres de capacitación sobre: cableado de fibra óptica, a fin de brindar a los técnicos conocimientos teóricos y prácticos actualizados sobre el diseño y la instalación de cables de fibra óptica; seguimiento y evaluación de las medidas de reducción de la violencia comunitaria, a fin de asegurar la ejecución exitosa de los programas conexos; y formación técnica para periodistas radiales a fin de mejorar su capacidad de establecer los elementos esenciales de las noticias o los reportajes, difundir información más equilibrada, adquirir técnicas de entrevista, redactar reportajes y editarlos teniendo en cuenta las necesidades específicas de duración y adquirir técnicas de animación, así como el aumento de las necesidades para impartir cursos de idioma y capacitación sobre cuestiones de seguridad.

Data preparation includes data entry, data editing, data supplementing, inputting missing observations and projections.
La preparación de los datos consiste en introducirlos, editarlos, complementarlos e insertar las observaciones y proyecciones que falten.

The Special Rapporteur once again notes with regret the United Nations practice of requiring early submission of reports for the purposes of editing and translation, resulting in the official dissemination of outdated reports.
El Relator Especial vuelve a lamentarse de la costumbre que tienen las Naciones Unidas de exigir que los informes se presenten con antelación a fin de editarlos y traducirlos, con lo que se distribuyen informes desactualizados.

As part of the upgrading of the radio and television facilities, the Department is acquiring an electronic news production system that will permit both easy news gathering and radio editing on the desktop, as well as seamless integration with broadcast and distribution equipment.
En el marco de la mejora de las instalaciones de radio y televisión, el Departamento va a adquirir un sistema electrónico de producción de noticias que permitirá realizar con facilidad las tareas de reunir las noticias y editarlas para la radio en pantalla, e integrarlas perfectamente con el equipo de difusión y distribución.

They wouldn’t even have to do any photo editing.”
Ni siquiera tendrían que editarla.

Brod’s editing had been notoriously intrusive.
Al editarla, Brod no había tenido miramientos.

This, it dawns on Miriam, will be edited out.
Lo cual, comprende Miriam, será eliminado al editarlo.

“We may have to edit it for wider consumption.”
A lo mejor hemos de editarla para el consumo más amplio.

It took a lot of editing, though.
Sin embargo, pienso que llevará bastante tiempo el editarlo.

The words came out before I could edit them.
Me salieron las palabras antes de poder editarlas.

I don’t recall him editing any of it.
No recuerdo verlo editarlo en ningún momento.

She was letting that camera cap of hers record everything, the better to be edited down later.
Estaba dejando que su aparato lo hiciera todo, para editarlo más tarde.

Most people couldn’t pull off these kinds of tricks without digital editing.”
Algunas personas no logran este tipo de trucos sin editarlos digitalmente.

Dale could edit. No need for you to rein in your observations. Your feelings.
Dale podría editarlo. No tendrías que contener tus observaciones. Tus sentimientos.