Translation for "eating together" to spanish

Eating together

• comiendo juntos
• comer juntos

Translation examples

comiendo juntos

You're always sharing secret looks and whispering and sneaking off together, eating together.
Siempre comparten miradas secretas y se susurran y se van juntos, comiendo juntos.

We were just eating together, suddenly she disappeared.
Estábamos comiendo juntos, y de repente, yo no sé dónde se fue.

Living together, eating together and crapping together.
Viviendo juntos, comiendo juntos y cagando juntos.

And the moments we shared, eating together.
Y los momentos que compartimos, comiendo juntos.

Isn't this nice-- eating together as a family?
No es esto genial-- comiendo juntos como una familia?

- They are happy to eat together.
Son felices comiendo juntos.

I remember the scene in Equinox Flower where the family is eating together.
Recuerdo la escena en Flor De Equinocio en que la familia está comiendo junta.

He and Darphus were eating together.
Él y Darfus estaban comiendo juntos.

We're going to shoot eating together with Yoon Jae and Song Yi.
Nos filmarán comiendo junto con Yoon Jae y Song Yi.

Here we are, the two of us, eating together.
—Estamos aquí los dos comiendo juntos.

I say we’re still eating together, aren’t we?
Pero aun así estamos comiendo juntos, ¿no?

After a while we began to eat together at the table in the garden.
Con el tiempo acabamos comiendo juntos en la mesa del jardín.

“I don’t know why we’re still eating together.” “Bet.” “I’ll make a bet.
– No sé por qué seguimos comiendo juntos… – Apuesta.

Just for once, they weren’t the pack of young wolves eating together at night.
No eran, por una vez, la manada de lobos jóvenes, comiendo juntos en la noche.

And their mutual oath not to harm each other, the reason they could sit and eat together at all, was valid only for this evening.
Y sus palabras mutuas de no herirse el uno al otro, el motivo por el que tan siquiera podían estar allí sentados comiendo juntos, sólo se refería a esta noche.

And from our new digs, Robert and I resumed our lives as before, eating together, searching for assemblage components, taking photographs, and monitoring the progress of each other’s work.
Y, desde nuestros nuevos hogares, Robert y yo reanudamos nuestra vida como antes, comiendo juntos, buscando componentes para instalaciones, haciendo fotografías y supervisando nuestros respectivos progresos artísticos.

“My unknown friend and foe, what use do any of us have for falsehoods when we eat together in peace and both have given our word not to harm each other?” he said at last.
—Mi desconocido amigo o enemigo, ¿qué ganaríamos con mentir cuando estamos comiendo juntos en paz y ambos hemos dado nuestra palabra de no herir al otro? —dijo finalmente.

comer juntos

Let us sit down to eat together.
Sentémonos a comer juntos.

Perhaps we could eat together, yes?
Podríamos comer juntos, ¿te parece?».

We can eat together and continue talking.
Podemos comer juntos y seguir hablando.

There was comfort in eating together—one of their few comforts.
Había una cierta satisfacción en comer juntos..., una de sus pocas alegrías.

They started eating together, sitting next to one another on the bus.
Empezaron a comer juntos y a sentarse el uno al lado del otro en el autobús.

—We should go out to eat together one of these nights, I said.
– Deberíamos ir a comer juntos una de estas noches -dije.

Eating together like this seems to raise the spirits of the entire unit.
Esta forma de comer juntos parece levantar los ánimos al equipo entero.

He insisted they were, and families had to eat together, he said. "What is this?"
Insistía en ello y en que debían comer juntos, como hacían las familias. –¿Qué es esto?