Translation for "eastern markets" to spanish

Eastern markets

• mercados orientales
• mercados del este

Translation examples

mercados orientales

The domesticated animal population decreased dramatically in the recent years mainly because of the collapse of the eastern markets.
La población de animales domésticos ha disminuido considerablemente en los últimos años debido fundamentalmente a la caída de los mercados orientales.

The vaults at the Eastern Market.
La bodega en el Mercado Oriental.

Eastern Market, Western Market.
Mercado Oriental, Mercado Occidental.

To the Government of Serenisima nothing mattered but... conquest of territory, consolidation of strategic posts... ports in the Balkans, where they could penetrate... rich Eastern market of the silk and spices.
En efecto, al Gobierno de la "Serenísima"no le importaba... la conquista del territorio sino el dominio de puntos estratégicos... en los puertos del área balcánica, desde donde poder penetrar... en los ricos mercados orientales de la seda y las especias.

Ask him to meet me at the Eastern Markets.
Pídele que me encuentre en el Mercado Oriental.

We're here to discuss the issue with the eastern market.
Estamos aquí para discutir el tema con el mercado oriental.

The Eastern Market was a place of wonder and magic for Dany.
El Mercado Oriental era, para Dany, un lugar lleno de magia y maravillas.

Dany liked the strangeness of the Eastern Market too, with all its queer sights and sounds and smells.
A Dany le gustaba el exotismo del Mercado Oriental, con sus extrañas formas, sonidos y olores.

Khal Drogo finally called a halt near the Eastern Market where the caravans from Yi Ti and Asshai and the Shadow Lands came to trade, with the Mother of Mountains looming overhead.
Por fin, Khal Drogo dio orden de detener la marcha cerca del Mercado Oriental, el lugar donde comerciaban las caravanas procedentes de Yi Ti, Asshai y las Tierras Sombrías, al pie de la Madre de las Montañas.

We could sell to the posts, an’ reservations, an’ to eastern markets, over an’ over again without makin’ a hole you could see in our herd.” “Shore. But we’re havin’ help in makin’ thet hole,” remarked Jim, impressively.
Podríamos vender a los puestos militares, a los puestos de reserva y a los mercados orientales una y otra vez sin que por eso se redujera sensiblemente nuestra vacada. —Es cierto. Pero hay alguien que nos ayuda a conseguir esa reducción —observó de manera impresionante Jim—.

An old fortune-teller calling from the hurly-burly of a busy eastern market: silver cards for my lady and her fine grey dog … And a vicious child with silver eyes, unhuman, implacable, laughing in the shadows of a falling tower, walking with unseen menace in her footsteps, staring out through her own eyes and showing her the ugly truth of what she had become.
Una anciana echadora de cartas gritando en medio de la algarabía de un bullicioso mercado oriental: cartas plateadas para mi señora y su hermoso perro gris… Y una criatura corrompida de ojos plateados, inhumana, implacable, riendo entre las sombras de una torre que se derrumbaba, siguiendo sus pasos como una invisible amenaza, mirando al mundo a través de sus propios ojos y mostrándole la horrible verdad de aquello en lo que se había convertido.