Translation for "northern markets" to spanish

Northern markets

• mercados del norte
• los mercados del norte

Translation examples

mercados del norte

Environmental measures - especially in Northern markets but also in Southern markets - affecting exports of developing countries have become increasing stringent, frequent and complex.
32. Las medidas ambientales -especialmente en los mercados del Norte pero también en los del Sur- que afectan a las exportaciones de los países en desarrollo son cada vez más estrictas, frecuentes y complejas.

However, this should not be seen as a substitute for improved access to Northern markets, where some of the starkest inconsistencies in the trading system continue to hamper development prospects.
Sin embargo, esto no debería considerarse un sustituto del mejor acceso a los mercados del Norte, donde algunas de las más severas incoherencias del sistema de comercio siguen obstaculizando las perspectivas de desarrollo.

They therefore called for a deeper liberalization of trade flows within the South, and reiterated their calls for greater access to Northern markets.
Por lo tanto, pidieron que se procediera a una mayor liberalización de las corrientes comerciales en el Sur y reiteraron su llamamiento para que se les diera mayor acceso a los mercados del Norte.

Fairtrade aims to alleviate poverty in the South by providing disadvantaged producers who agree to produce according to certain sustainability criteria with opportunities to access Northern markets on advantageous terms.
El comercio equitativo tiene por objeto aliviar la pobreza del Sur ofreciendo a los productores más desfavorecidos que aceptan producir con arreglo a determinados criterios de sostenibilidad la oportunidad de acceso a los mercados del Norte en condiciones ventajosas.

It was underlined that ROO were likely to represent a major determinant of the value of preferential access to northern markets for developing countries.
Se subrayó que probablemente las normas de origen representaban un factor determinante de gran importancia para el valor del acceso preferencial a los mercados del Norte para los países en desarrollo.

Africans faced very serious barriers in terms of access to northern markets and had problems capitalizing on those trade agreements that were favourable to them.
Los africanos se encontraron con grandes obstáculos para tener acceso a los mercados del Norte y tuvieron problemas para rentabilizar los acuerdos comerciales que les eran favorables.

Third, African exports were still characterized by a strong orientation to traditional Northern markets and relatively low levels of intraregional trade.
En tercer lugar, las exportaciones africanas seguían caracterizándose por una fuerte orientación a los tradicionales mercados del Norte y un nivel relativamente bajo del comercio intrarregional.

Access and entry to Northern markets will continue to hold the key to trade successes of developing countries.
El acceso a los mercados del Norte y su entrada en ellos continuará constituyendo la clave del éxito comercial de los países en desarrollo.

Another problem is the persistence of protectionist agricultural policies on the part of northern countries, which hamper access to northern markets for southern produce.
Otro problema es la persistencia, por parte de los países del Norte, de una política agrícola proteccionista, lo que frena el acceso de los productos del Sur a los mercados del Norte.

He was heading for Orangeville to pick up a load of fruit to deliver to a northern market.
Iba camino a Orangeville a recoger una carga de fruta para ser entregada en el mercado del Norte.

The intention was to establish itself as a model in the Southern Cone before launching a second phase, which was a progressive occupation of northern markets.
El objetivo a medio plazo era convertirse en referencia dentro del Cono Sur para iniciar, en una segunda fase, la progresiva ocupación de los mercados del norte.