Translation for "east germans" to spanish

East germans

• alemanes orientales
• alemanes del este

Translation examples

alemanes orientales

With the subsequent complete integration of all East Germans into the Federal Republic's social security systems, virtually everything in East Germany changed overnight: the world of work, schools and education, existing social ties, dealings with government and non-government institutions, and much else besides.
Con la posterior integración de todos los alemanes orientales en los sistemas de seguridad social de la República Federal, de la noche a la mañana, prácticamente todo cambió en Alemania Oriental: el mundo del trabajo; las escuelas y la enseñanza, los vínculos sociales existentes; las relaciones con las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, y muchos otros aspectos.

These East Germans are nothing if not thorough.
Estos alemanes orientales son nada si no es exhaustiva.

If Control ran him, an East German.
Si Control lo manejaba, un alemán oriental.

From an East German named Fritsche.
De un alemán oriental llamado Fritsche.

Undeterred, Ulbricht demanded renewed loyalty from East Germans.
Sin inmutarse, Ulbricht demandó una lealtad renovada de los alemanes orientales.

- How real? Morango brothers. Them East German ex-Stasi guys.
- Los hermanos Morango, estos tipos alemanes orientales ex-Stasi.

By July, the East Germans were desperate.
En julio, los alemanes orientales estaban desesperados.

Vogel, is he... East German or is he Russian?
¿Vogel es alemán oriental o es ruso?

You'll find out what it's like to be an East German.
Descubriría cómo se siente un alemán oriental.

The East Germans used to have really butch female sprinters.
Los Alemanes Orientales tenían corredoras bastante masculinas.

Could it have been my East German mother?
¿pudo ser mi madre alemana Oriental?

He works for an East German bank.
Trabaja para un banco alemán oriental.

“Very well,” said the East German.
—Muy bien —dijo el alemán oriental—.

Back then, the East Germans had a trick.
Por aquel entonces, los alemanes orientales tenían una treta.

Why should the Austrians care about East Germans?
¿Qué más les dará a ellos el destino de los alemanes orientales?

“A few, but most are East Germans, trained by the KGB.”
—Algunos, pero la mayoría son alemanes orientales adiestrados por el KGB.

East German stations were playing it down.
Las emisoras alemanas orientales le restaban importancia.

As ever with the East Germans, speed was of the essence.
Como siempre con los alemanes orientales, la rapidez resultaba esencial.

The East Germans had coached him in it down to the finest detail.
Los alemanes orientales le habían enseñado hasta los últimos detalles.

One of the East Germans, faster than the other, snatched the microphone.
Uno de los alemanes orientales, más avispado que el otro, agarró el micrófono.

Whatever it is Sir, the East Germans and Poles are bound to find out.
–Señor, los alemanes orientales y los polacos están a punto de descubrirlo.

alemanes del este

The East Germans demanded cash.
Los alemanes del Este exigían dinero.

“East Germans are the Greeks of Germany,” I say.
—Los alemanes del Este son los griegos de Alemania —le digo.