Translation for "east bank" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Since early May 1993 the east bank of Mostar is reported to have been subjected to constant shelling and sniping from HVO positions on the west bank of the city.
26. Según se ha informado, desde comienzos de mayo de 1993 la orilla oriental de Mostar ha sido bombardeada constantemente por francotiradores desde las posiciones que ocupa el Consejo de Defensa Croata en la orilla occidental de la ciudad.
The water supply system for the village is located on the Lebanese side of the Blue Line, and consists of two pumps on the west bank and two pumps and a reservoir on the east bank of the river, connected by a pipe on the river bed.
El sistema de abastecimiento de agua de la aldea está situado en el lado libanés de la Línea Azul y consta de dos bombas en la orilla occidental y dos bombas y un embalse en la orilla oriental, conectados mediante una tubería que discurre por el lecho del río.
On the west bank, civilians are able to get water from a number of hand pumps in the street, but for civilians on the east bank there is only one source for water, and they are obliged to risk sniper fire while crossing the bridge to reach it.
En la orilla occidental, los civiles han podido obtener agua de algunas bombas de mano ubicadas en la calle, pero los civiles de la orilla oriental disponen de sólo una fuente de agua y para llegar hasta ella deben cruzar un puente exponiéndose a los disparos de francotiradores.
They've inhabited the east bank, across from Springett Island for years.
Han poblado la orilla este frente a la isla Springett durante años.
Along the east bank of the Tigris River, opposite the city of Mosul, lie the ruins of the ancient city of Nineveh, a place originally inhabited by the Sumerians of Mesopotamia.
A lo largo de la orilla este del Río Tigris, frente a la ciudad de Mosul, están las ruinas de la antigua ciudad de Nínive, un lugar habitado originalmente por los sumerios de Mesopotamia.
Drummers were playing for coppers on the east bank.
Tocaban los tambores a cambio de monedas en la orilla este.
He could've easily Gone back inside the ferry and rode it to the East bank.
Pudo facilmente... volver adentro del ferry y regresar a la orilla Este.
Played the east bank down, and playing the west up.
Actuamos por la orilla oriental abajo y actuaremos por la orilla occidental arriba.
Lightning spread a filamented whiteness on the east bank.
Un relámpago iluminó fantasmalmente la orilla este.
He attacked the Texark puppet state of Timberlen on the east bank of the Great River.
Atacó el estado títere texarkano de Timberlen, en la orilla este del Río Grande.
By the time Cordelia and Alastair arrived, the east bank was already crowded with young Shadowhunters.
Cuando Cordelia y Alastair llegaron, la orilla este ya estaba llena de jóvenes cazadores de sombras.
44. 2 October 2002 The Iranian positions on the east bank of the Shatt al-Arab north and south of the trestle bridge opposite Ra's al-Bishah at coordinates 6018 fired intermittently and indiscriminately until 0330 hours.
Las posiciones iraníes que se encuentran en la orilla oriental del Shatt al-Arab, al norte y al sur del puente sobre postes que está frente a Ra's al-Bishah, en el punto de las coordenadas 6018, dispararon al azar de manera intermitente hasta las 15.30 horas.
Tomorrow morning, the R.C.T. will begin its final push to Al Kut on the east bank of the canal.
Mañana por la mañana, el regimiento de combate iniciará su avance final sobre Al Kut por la orilla oriental del canal.
We hear you're the biggest online bookmaker on the East Bank.
Escuchamos que eres el más grande la casa de apuestas en línea en la orilla oriental.
On the east bank are interlocking ground grids, all weight-sensing.
En la orilla oriental hay dispositivos que miden el peso.
Ryder turned the this across the current and headed her for the east bank.
—Ryder volvió al Ibis corriente abajo y la dirigió a la orilla oriental.
The tunnel began on the east bank of the river where our original camp was situated.
El túnel comenzaba en la orilla oriental del río, donde estaba nuestro campamento original.
I am going only as far as your father’s empty tomb on the east bank.’
Me voy a visitar la tumba vacía de tu padre en la orilla oriental.
"A winged Nazgûl awaits us northward on the east-bank." "Maybe, maybe!
Un Nazgûl alado nos espera en el norte junto a la orilla oriental. —¡Quizá, quizá!
En route they encountered Caepio on the east bank, most of his army across the river.
Por el camino se encontraron con Cepio en la orilla oriental, cuando ya había vadeado el Rhodanus casi todo el ejército.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test