Translation for "earth mound" to spanish

Earth mound

• montículo de tierra

Translation examples

montículo de tierra

13. The right to freedom of movement has continued to be obstructed by more than 500 checkpoints, roadblocks, earth mounds and other types of obstacles.
La libertad de circulación ha seguido viéndose obstaculizada por más de 500 puestos de control, controles de carretera, montículos de tierra y otros obstáculos.

The enemy forces had erected earth mounds and placed concrete blocks along the boundaries of the town on the east and north sides of the Lebanese section.
Las fuerzas del enemigo habían erigido montículos de tierra y puesto bloques de hormigón a lo largo de los límites de la localidad, al este y al norte del sector libanés.

Since April 2008, 357 obstacles (earth mounds, roadblocks) have been removed.
Desde abril de 2008, se desmantelaron 357 obstáculos (montículos de tierra, barricadas en carreteras).

Obstacles included permanent and partially manned checkpoints, roadblocks (consisting of rows of 1 mlong concrete blocks), metal gates, earth mounds, earth walls (long series of earth mounds), trenches, road barriers and permit restrictions.
Los obstáculos consistían en puestos de control permanentes y semipermanentes, barricadas (filas de bloques de hormigón de 1 metro de longitud), puertas metálicas, montículos de tierra, muros de tierra (largas series de montículos de tierra), trincheras, barreras en los caminos y restricciones a los permisos.

57. The number of checkpoints, including roadblocks, earth mounds and trenches, has increased from 376 in August 2005 to over 500.
El número de puestos de control, que comprenden las barreras, los montículos de tierra y las zanjas para controlar las carreteras, ha aumentado de 376 en agosto de 2005 a más de 500 en la actualidad.

Checkpoints have also been expanded and some temporary checkpoints have become more permanent (for example with gates instead of earth mounds).
También se han expandido los puestos de control y algunos puestos de control temporales se han vuelto más permanentes (por ejemplo, con portones en lugar de montículos de tierra).

Movement restrictions include the wall, checkpoints, roadblocks, trenches, earth mounds, tunnels/underpasses and gates and a permit regime.
Las restricciones de circulación incluyen el muro, puestos de control, controles de carretera, trincheras, montículos de tierra, túneles, pasos subterráneos y puertas, y un régimen de permisos.

The right to freedom of movement has continued to be obstructed by more than 500 checkpoints, roadblocks, earth mounds and other types of obstacles.
La libertad de circulación ha seguido obstaculizada por más de 500 puestos de control, controles de carretera, montículos de tierra y otros tipos de obstáculos.

The only structure was a large stone altar that stood in front of the earth mound.
La única estructura era un altar de piedra delante del montículo de tierra.

They made a pile of sodden flowers in a corner of the tent and then set about the earth mound, heaping it up into a wet repetition of itself.
Amontonaron las flores empapadas en un rincón de la tienda y, luego atacaron el montículo de tierra, apilándola en una húmeda repetición de sí misma.

About the size of a large shopping mall, it was based on two earth mounds, each walled by massive ramparts of hard-baked mud brick.
Del tamaño de un gran centro comercial, estaba establecida sobre dos grandes montículos de tierra, cada uno rodeado de inmensas murallas de ladrillos de barro.

It is not amid the rooms of our houses and beyond their walls—beneath dark waters and across moonlit skies—below earth mound and above mountain peak—in northern leaf and southern flower—inside each star and the voids between them—within blood and bone—throughout all souls and spirits—upon the watchful winds of this and the several worlds—behind the faces of the living and the dead.
No está entre las habitaciones de nuestras casas y más allá de sus paredes… bajo las oscuras aguas y frente a los cielos iluminados por la luna… bajo el montículo de tierra y sobre la cima de montaña… en hoja norteña y flor sureña… dentro de cada estrella y en los vacíos entre ellas… en sangre y hueso… a través de todas las almas y espíritus… sobre los vigilantes vientos de éste y los distintos mundos… detrás de los rostros de los vivos y los muertos.

So it begins: “Amid the rooms of our houses and beyond their walls—beneath dark waters and across moonlit skies—below earth mound and above mountain peak—in northern leaf and southern flower—inside each star and the voids between them—within blood and bone—throughout all souls and spirits—upon the watchful winds of this and the several worlds—behind the faces of the living and the dead…”
Así pues, comienza de la siguiente manera: «Entre las habitaciones de nuestras casas y más allá de las paredes… bajo oscuras aguas y frente a los cielos iluminados por la luna… bajo el montículo de tierra y sobre la cima de montaña… en hoja norteña y flor sureña… dentro de cada estrella y en los vacíos entre ellas… en sangre y hueso… a través de todas las almas y espíritus… sobre los vientos que vigilan este y los distintos mundos… detrás de los rostros de los vivos y de los muertos…».