Translation examples
Aún no se ha editado formalmente.
It has not been formally edited.
e) la fecha en que fue acusado formalmente;
(e) Date when he was formally charged;
No han sido acusados formalmente.
They have not been formally charged.
v) fecha en la que fue acusado formalmente;
(v) Date when he was formally charged;
No ha sido inculpado nunca formalmente.
He has not been formally charged.
e) El compromiso de solicitar formalmente la extradición.
(e) State that extradition is to be formally requested.
Su hermano nunca fue acusado formalmente.
His brother was never formally charged.
a) Si el ofendido consiente formalmente;
(a) If the injured party gives formal consent;
En la esfera del empleo, se prohíbe formalmente la discriminación.
Discrimination in employment is formally prohibited.
Solicitudes resueltas formalmente
Requests formally settled
Me presento formalmente.
Formally greeting you,
- Nunca formalmente presentados.
Never formally introduced.
Nunca acusado formalmente.
Never formally charged.
¿Y estudiaste formalmente?
- You studied formally?
Para disculparse formalmente.
To formally apologize.
, ¿formalmente, en iglesias?
Formally, in churches?
De nuevo, formalmente.
Again, but formally.
Me disculpó formalmente.
Formally, I apologize.
Formalmente, esta vez.
Formally, this time.
Es decir, formalmente.
I mean, formally.
lo he tratado formalmente.
I treated it formally.
Me despidieron formalmente.
I was fired formally.
No se habían casado formalmente.
They had not formally married.
Ser presentada formalmente.
Be introduced formally.
se lo ordenó formalmente.
had issued a formal order.
se había disuelto formalmente.
had been formally dissolved.
Cregennan... formalmente no está aquí.
Formally… Cregennan is not here.
—¿El caso está formalmente cerrado?
"The investigation, is it formally closed?"
Si no aprobamos resoluciones que insten a las dos partes a adherirse formalmente a las disposiciones de los convenios que han acordado eludiremos nuestras nobles responsabilidades.
We would be cheated of our noble responsibility if we did not adopt resolutions calling on both parties earnestly to adhere to the provisions of the Conventions to which they both agreed.
Exhorto formalmente a que los Miembros de la nueva Organización busquen la equidad internacional, tanto política como económica ...
I would plead most earnestly that the members of the new Organization should seek international equity, both political and economic.
-Tendré mucho cuidado -prometió ella formalmente-.
‘I’ll be very careful,’ she said earnestly.
—Toda persona con imaginación ha de tener miedo —dijo Burne formalmente—.
“Any person with any imagination is bound to be afraid,” said Burne earnestly.