Translation for "earnest hope" to spanish

Earnest hope

• sincera esperanza

Translation examples

sincera esperanza

It is our earnest hope that this brief document will constitute a solid basis for the work of the Commission.
Es nuestra sincera esperanza que este breve documento constituya una base sólida para el trabajo de la Comisión.

It is the earnest hope of my delegation that the draft resolution will be adopted by consensus.
Mi delegación abriga la sincera esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

It is my earnest hope that such talks will soon be resumed as a follow-up to the Laayoune initiative.
Abrigo la sincera esperanza de que pronto se reanuden tales conversaciones como complemento de la iniciativa de El Aaiún.

It was his earnest hope that such talks would soon be resumed as a follow-up of the Laayoune initiative.
El Secretario General abrigaba la sincera esperanza de que pronto se reanudaran tales conversaciones como complemento de la iniciativa de El Aaiún.

It is my earnest hope that it will continue to receive the valuable support of Member States, as in previous years.
Tengo la sincera esperanza de que, al igual que en años anteriores, siga recibiendo el valioso apoyo de los Estados Miembros.

It is our earnest hope that both draft resolutions will continue to enjoy widespread support in the Committee.
Tenemos la sincera esperanza de que ambos proyectos de resolución sigan gozando de un amplio apoyo en la Comisión.

It is therefore our earnest hope that those aspirations and the views of Member States will be adequately considered in the remainder of that process.
Por lo tanto, es nuestra sincera esperanza que esas aspiraciones y opiniones de los Estados Miembros se examinen adecuadamente en lo que queda de ese proceso.

Our earnest hope for the future health of the Organization is that this debate is being heard.
Nuestra sincera esperanza es que este debate sea oído, para bien de la futura salud de nuestra Organización.

It is our earnest hope that the Department of Peacekeeping Operations will carry out its new mandate successfully.
Abrigamos la sincera esperanza de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz desempeñe con éxito su labor.

It is my earnest hope that the solar system may continue along this path of peace, this path that was laid by the signing of the non-aggression pact of 3975.
Es mi sincera esperanza que el sistema solar pueda seguir por este camino de paz, esta vía, que fue establecida en la firma del pacto de no agresión de 3975.

It is our earnest hope that our long trek is at last nearing its successful completion, that in our own lifetimes men will once more stand on the verdant hills of a living planet, with a sky overhead and the smells of living things in our nostrils.
- Nos cabe la sincera esperanza de que nuestra prolongada migración esté llegando por fin a su anhelado final; de que, en el transcurso de nuestras propias vidas, los hombres volvamos a pisar las verdes colinas de un planeta vivo, con un cielo sobre nuestras cabezas y el olor a seres vivientes en nuestro olfato.