Translation for "earned-income" to spanish

Earned-income

• ingreso del trabajo
• -ingreso ganado

Translation examples

ingreso del trabajo

Unlike income derived from capital, earned income was being increasingly heavily taxed.
A diferencia de lo que ocurre con los ingresos del capital, cada vez se gravan con más impuestos los ingresos del trabajo.

When coupled with systemic inequities in the ability to earn income from labour and build human capital, institutional weaknesses and market inequities open the gaps in inequalities within society.
Cuando se combinan con las desigualdades sistémicas en la capacidad de obtener ingresos del trabajo y de crear capital humano, las deficiencias institucionales y las inequidades del mercado abren las brechas de las desigualdades en la sociedad.

Earned income includes income from employment, selfemployment, training allowances, scholarships, research grants, and the disability payments received under the Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan.
En los ingresos por trabajo se incluyen los ingresos procedentes del empleo por cuenta ajena, el empleo por cuenta propia, las subvenciones para capacitación, las ayudas de estudios, las becas de investigación y los pagos por discapacidad recibidos en el marco del Plan de Pensiones del Canadá o del Plan de Pensiones de Quebec.

286. Until recently, social welfare was financed basically through deductions from earned income.
286. Hasta hace poco, la protección social se financiaba fundamentalmente por retenciones sobre los ingresos del trabajo.

Moreover, Salvadoran women's estimated earned income was equivalent to US$ 2,347, calculated on the basis of purchasing power parity, whereas the corresponding figure for men was US$ 6,767. Thus, the disparity in purchasing power between men and women is highly inequitable (see figure 4).
Al mismo tiempo la estimación del ingreso por trabajo remunerado en El Salvador para las mujeres es de 2.347 y para los hombres es equivalente a 6.727 -- Paridad del Poder Adquisitivo PPA en Dólares -- , la desproporción en el poder adquisitivo es notablemente inequitativo entre hombres y mujeres (ver gráfico 4).

However, given the complex relationship between economic growth and the social fabric of society, it would be desirable to redefine the term "structural adjustment" to include not merely macroeconomic balances and productive structures, but also the distribution of resources and assets, access to employment and earned income, and the creation of social policies that contribute to human security and stimulate the growth of productive skills.3 This task, at the same time, would make it imperative for policy makers to formulate credible policy responses, based on a broad knowledge of national settings and available resources and well-attuned to the challenges of globalization.
Sin embargo, dada la compleja relación existente entre el crecimiento económico y el tejido social de un país, sería conveniente redefinir el término "ajuste estructural" a fin de que abarque no sólo los equilibrios macroeconómicos y las estructuras productivas, sino también la distribución de bienes y recursos, el acceso al empleo y a los ingresos del trabajo, y la creación de políticas sociales que contribuyan a la seguridad humana y estimulen las aptitudes productivas3 Una redefinición de este tipo se pidió concretamente en varias ocasiones durante el seminario internacional sobre reestructuración económica y política social organizado en Nueva York en 1995.

-ingreso ganado

Fifty women had used the credit to travel to China to buy merchandise, which they had sold on returning home; the earned income was then used to pay back the bank loan.
Cincuenta mujeres han utilizado el crédito para viajar a China a fin de comprar mercaderías, que han vendido al regresar a casa; el ingreso ganado luego se utilizó para devolver el crédito bancario.

The second (which follows the methodology used in the Argentina en crecimiento publications) modifies, in particular, the estimate of earned income and the imputation of portfolio operations according to residence of agents.
La segunda (que sigue la metodología utilizada en las publicaciones "Argentina en crecimiento"), modifica, en particular, la estimación de los ingresos ganados y la imputación de las operaciones de cartera según residencia de los agentes.

The primary way most people increase their earned income is by working harder.
La forma principal en que las personas aumentan su ingreso ganado es trabajando más duro

He was aware of the government’s laws regarding earned income after retirement.
Conocía las leyes del gobierno con relación al ingreso ganado después del retiro.

We were working diligently at building a business so that we could have more leveraged earned income.
Estábamos trabajando diligentemente para crear un negocio para que pudiéramos tener más ingreso ganado con apalancamiento.

Another reason is, if you stop working, in most cases your earned income also stops.
Otra razón es que, en la mayoría de los casos, si usted deja de trabajar, también deja de percibir el ingreso ganado.

It is virtually impossible to become rich only on earned income … and unfortunately, that is what most people are trying to do.
Es prácticamente imposible volverse rico a partir del puro ingreso ganado, y por desgracia, eso es lo que trata de hacer la mayoría de la gente.