Translation for "earmarking for" to spanish

Earmarking for

• asignaci贸n para
• destinando para

Translation examples

destinando para

Moreover, some donors continue to earmark their funds for specific activities.
Además, algunos donantes siguen destinando sus fondos a actividades específicas.

The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that.
La celebración de elecciones constituye asimismo una prioridad mayor y se están destinando fondos a ese efecto.

We would ask the Secretariat to take note of the need to earmark resources for the project just cited and the need to have this included in official reports of this session.
Solicitamos a la Secretaría que tome debida nota de la necesidad de continuar destinando recursos al citado proyecto y que ello se incluya en los informes oficiales de esta sesión.

The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long-term sustainability.
El país también está destinando a la salud los ingresos en concepto de impuestos al tabaco y al alcohol con el fin de asegurar la sostenibilidad a largo plazo.

African countries have demonstrated their commitment to the implementation of NEPAD by earmarking financial resources for selected sectoral priorities.
Los países africanos han demostrado el compromiso de aplicar la NEPAD destinando recursos económicos a determinas prioridades de cada esfera.

Local self-governments continued earmarking 3.15% of their budgets for that purpose.
Los gobiernos locales autónomos siguieron destinando el 3,15% de sus presupuestos para tales fines.

For one, asymmetries remain in donor-recipient relations, and much bilateral aid remains earmarked toward sectors or programmes chosen by the donors themselves.
Por un lado, sigue habiendo asimetrías en las relaciones entre los donantes y los beneficiarios, y se sigue destinando gran parte de la ayuda bilateral a sectores o programas elegidos por los propios donantes.

Many donors continued to earmark resources for activities and projects, and mobilizing resources towards upstream work had been a challenge.
Muchos donantes seguían destinando recursos a actividades de proyectos especiales y era difícil movilizar recursos para la elaboración de políticas.

Another delegation informed the Board that his Government was earmarking 1 billion euros for health and education debt relief in African countries.
Otra delegación informó a la Junta de que su Gobierno estaba destinando 1.000 millones de euros para el alivio de la deuda relacionada con la salud y la educación en los países africanos.

41. The United States had earmarked tens of millions of dollars for action against his Government every year.
41. Los Estados Unidos vienen destinando cada año decenas de millones de dólares a medidas dirigidas contra el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.