Translation for "early infancy" to spanish

Early infancy

• infancia temprana
• la primera infancia

Translation examples

infancia temprana

From early infancy until 18 years of age, children are vulnerable to various forms of violence within their homes.
Desde la infancia temprana hasta los 18 años de edad, los niños son vulnerables a variadas formas de violencia en sus hogares.

la primera infancia

3. Specialized care for early infancy
3. La acogida especializada a la primera infancia

It is the result of congenital diseases and other biological factors related to conditions in early infancy.
Es el resultado de enfermedades congénitas y otros factores biológicos relacionados con las condiciones en la primera infancia.

They determine the education that children of either sex will receive from early infancy.
Determinan la educación que uno y otra reciben desde la primera infancia.

73. Currently there are 467 public institutions dealing with early infancy (Community infants' centres and Infants' centres) assisting 92,500 children up to age six.
73. Actualmente hay 467 instituciones públicas dedicadas a la primera infancia (centros infantiles y centros infantiles comunitarios), que ayudan a 92.500 niños de hasta 6 años de edad.

This is particularly important in our country, where thousands of women are pooling their daily efforts to provide food security for their families, with no compensation whatever, and to care for children in early infancy.
Esto es de particular relevancia en nuestro país donde miles de mujeres cotidianamente aúnan sus esfuerzos para dar seguridad alimentaria a su familia, sin retribución alguna, así como para cuidar a niños y niñas en la primera infancia.

Children's programmes have been established, especially for early infancy development.
Se han establecido programas, en particular para el desarrollo de los niños en la primera infancia.

Exposures to BDE-209 continue in early infancy due to its presence in breast milk.
Las exposiciones al BDE209 continúan en la primera infancia debido a que está presente en la leche materna.

Unlike other programmes that limit services to early infancy, Hawaii Healthy Start offers services to children up to the age of five;
A diferencia de otros programas que limitan los servicios a la primera infancia, Hawai Healthy Start brinda servicios a niños de hasta cinco años de edad;

In early infancy the child lives in the protective shadow of its mother.
Desde la primera infancia, el niño crece a la sombra protectora de la madre.

Owen, he argued, had proved by his social experiments that environment can greatly modify character for the good—‘that no character is so bad that it may not be greatly improved by a really good environment acting upon it from early infancy and that Society has the power of creating such an environment’.
Owen, argumentaba, había demostrado con sus experimentos sociales que el ambiente podía, en gran medida, modificar la personalidad para bien («que ninguna personalidad es tan mala como para que no pueda mejorarla mucho un entorno realmente bueno que opere sobre ella desde la primera infancia, y que la sociedad tiene el poder de crear ese ambiente»).

There had been a moment in their early infancy when, in between the nappies and bottles and the disgusting pap-like baby food Eva insisted on shovelling into them, he had briefly entertained great hopes for his offspring, imagining shining futures ahead of them. ut he lder hey grew the worse heir behaviour became, from torturing the cat to tormenting the neighbours – though pinning anything on any one of them was impossible since they all looked exactly the same. He supposed that at least now they were boarders they were someone else’s problem, although it was a bloody steep price to pay for it.
Durante una breve época de la primera infancia de las niñas, dominada por los cambios de pañales, los biberones y la asquerosa papilla infantil con que Eva insistía en cebarlas, Wilt había abrigado grandes esperanzas para su prole, imaginando que les esperaba un futuro magnífico. Pero a medida que se hacían mayores, cada vez se comportaban peor, y pronto pasaron de atormentar al gato a torturar a los vecinos; aunque era imposible responsabilizarlas de nada, porque las cuatro eran idénticas. Al menos, ahora que estaban internas su padre no tenía que soportarlas, si bien esa liberación le estaba saliendo carísima.