Translation for "early as" to spanish

Early as

• temprano como
• ya en

Translation examples

temprano como

Early action should be the natural reaction to early warning.
La acción temprana debe ser la reacción natural a la alerta temprana.

Early warning, early lessons
Alerta temprana, experiencia temprana

27. Prevention requires both early warning and early action.
27. La prevención supone tanto una alerta temprana como una acción temprana.

While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.
Si bien la alerta temprana no siempre redunda en una acción temprana, la acción preventiva oportuna es poco probable sin la alerta temprana.

:: In terms of prevention, early warning must be accompanied by early response.
:: Con respecto a la prevención, la alerta temprana debe ir acompañada de una respuesta temprana.

:: Translating early warning into early action is a complex task.
:: Traducir la alerta temprana en la adopción de medidas tempranas es una tarea compleja.

Develop and strengthen early identification programmes and early intervention programmes;
b) Elabore y fortalezca los programas de identificación temprana y de intervención temprana;

Early recovery projects in Lebanon: organization's early recovery activities
Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: actividades de recuperación temprana de la Organización

1.5 Develop and establish an Early Warning/Early Action system
1.5 Desarrollar y establecer un sistema de Alerta temprana - Acción temprana

In many cases, early warning is made, but is not matched with early response and action.
En muchos casos hay una alerta temprana pero no va acompañada de una respuesta ni una acción temprana.

We get up early, as always.
Nos levantaremos temprano, como siempre.

So early... as if he suddenly remembered.
Tan temprano... como si se acordara de golpe.

Not usually as early as 14, but...
Mm, no tan temprano como a los 14, pero...

Painting can't be as early as 1100.
La pintura no puede ser tan temprana como del 1100.

- You're early as usual.
- Llegas temprano como siempre.

Early, as usual.
Temprano como siempre.

We can have dinner as early as we want.
Podremos cenar tan temprano como queramos.

Bright and early, as discussed.
Temprano como quedamos.

for it was early, still very early.
porque era temprano, muy temprano aún.

Early dinner, early to bed, early to rise: Switzerland.
Cenar temprano, acostarse temprano, levantarse temprano: Suiza.

I woke early, too early.
Me desperté temprano, demasiado temprano.

“It ain’t early, but we do start early.
—No es temprano, aunque sí que empezamos temprano.

They went to bed early and got up early;
Se acostaban temprano y se levantaban temprano;

“It’s early. Too early, or late, for us to be up.
—Es temprano, demasiado temprano para estar levantados.

“He should not have come so early.” “Early!”
—Que no hubiera venido tan temprano. —¡Temprano!

He was early, had come back early from the theater.
Era temprano, había vuelto temprano del teatro.

Is she likely to see you so early?" "That's not early,"
¿y te recibe tan temprano? —¿Temprano?

ya en

As early as 1927, geneticist Alexander Serebrovski... had tried to stop the advance of Lamarckism.
Ya en 1927, el genetista Alexander Serebrovsky había intentado detener el avance del Lamarckismo.

As early as 2004, the FBI was already warning about an epidemic of mortgage fraud.
Ya en 2004 el FBI emitió advertencias sobre fraudes hipotecarios.

As early as 1945, he tried to personify... through style alone, a vast city.
Ya en 1945 intentó representar, sólo por medio de la ambientación, una gran ciudad.

There was a way that the Vatican was informed of that case, as early as 1974.
De alguna manera, el Vaticano fue informado de ese caso ya en 1974.

Uh, have, um, intermittent physical contractions, beginning as early as the start of the second trimester, in order to prepare your uterus for labor?
¿Tuviste... intermitentes contracciones físicas, comenzando ya en el principio del segundo trimestre, para poder preparar tu útero para dar a luz?

As early as elementary school my poetry got some well deserved recognition.
Ya en la escuela primaria mi poesía tuvo un merecido reconocimiento.

'Soviet intelligence had reported uncovering concentration camps 'in Poland as early as July 1944.
La Inteligencia Soviética había informado el descubrir Campos de Concentración en Polonia, ya en julio de 1944.

We knew as early as 1950 that there was a link between smoking and lung cancer.
Ya en 1950 se sabía que había una relación entre cigarrillo y el cáncer de pulmón.

As early as the 19th century Huxley maintained that the Universe was in constant confrontation with Man.
Ya en el siglo 19 Huxley mantuvo que el Universo estaba en constante enfrentamiento con el hombre.

And as early as 1975 individual states began regulating smoking in public places and taxing packs of cigarettes.
Ya en 1975, distintos estados comenzaron a regularizar el cigarrillo en los lugares públicos y a cobrar impuestos por los paquetes de cigarrillos.