Translation for "earlap" to spanish

Earlap

• orejera

Translation examples

orejera

Tradition’s kaput. Nothing’s good enough, not since Warhol, that schmuck with earlaps.
La tradición está kaput. Nada es lo bastante bueno; desde ese gilipollas con orejeras de Warhol, ya no.

People in hats with flapping earlaps and bulky coats worked beside the track, lashing poles together to make the skeleton of a snow fence.
Unos hombres que llevaban gorras con orejeras y chaquetas gruesas trabajaban al lado de la vía, atando unos palos con otros para formar el esqueleto de una valla para la nieve.

but not even his old raccoon coat and fur earlaps were proof against the wind, a wicked nor’easter that went through the curtains as if they were made of cheesecloth.
pero ni siquiera su vieja chaqueta de pieles ni el gorro con orejeras lograban librarle del viento, un maldito noroeste que penetraba por la lona como si fuese tul.

Gloves, mittens, scarves, hats, earlaps, red cheeks (those usually pinkish), I ANDY buttons, I ROSEMARY buttons, big smiles, shiny shades or eyes smiling right back at you.
Guantes, mitones, bufandas, pañuelos, gorros, orejeras, mejillas enrojecidas (las que normalmente eran rosadas), chapas de IYANDY y IYROSEMARY, amplias sonrisas, brillantes gafas u ojos que le sonreían a uno.

Reflective tape barricaded one stairwell entrance, and an orange-vested MTA worker, wearing a black woolen hat with earlaps and puffing out great gusts of breath steam, stood at the center of a teeming mob of disappointed passengers.
La entrada estaba cerrada con cinta reflectante y un trabajador de la Autoridad Metropolitana del Transporte con chaleco naranja y gorro de lana negro con orejeras que exhalaba grandes nubes de vaho al respirar ocupaba el centro de una turba ingente de pasajeros descontentos.

And she was awfully pretty, in a way I didn’t have to take personally, copper hair in unkempt ringlets under her felt cap’s earlaps, her profile, once she’d unwound her scarf so I could see it, elegantly long, an imperial snout to match the dog’s.
Además era escandalosamente bella, de un modo que no tenía que tomarme de manera personal, con el pelo cobrizo en rizos descuidados que asomaban por debajo de las orejeras de su gorra de fieltro y un perfil, una vez que se despojó de la bufanda para permitirme admirarlo, elegantemente alargado, con un hocico imperial a juego con el perro.