Translation for "e-procurement" to spanish

E-procurement

• contratación electrónica
• la contratación electrónica

Translation examples

contratación electrónica

Guidance from UNCITRAL in the procurement field was in particular sought on such issues as electronic reverse auctions, framework agreements, e-procurement in general, competitive dialogue and procurement in the defence sector.
En particular, se requería la orientación de la CNUDMI en temas de contratación pública como las subastas electrónicas inversas, los acuerdos marco, la contratación electrónica en general, el diálogo competitivo y la contratación en el sector de la defensa nacional.

E-procurement, as a modern means of public procurement, was discussed as well as balancing competition and other objectives of public procurement, such as green or sustainable procurement and development objectives.
Se ha examinado la contratación electrónica como medio moderno de contratación pública, así como el establecimiento de un equilibrio entre la competencia y otros objetivos de la contratación pública, como la contratación ecológica o sostenible, por una parte, y los objetivos de desarrollo, por otra.

Several valuable sources of information may provide information on e-procurement systems.
25. Varias fuentes de información valiosas pueden aportar datos sobre los sistemas de contratación electrónica.

The pressing need to allow the immediate use of particular provisions of the Model Law, such as on e-procurement, framework agreements and remedies, was noted.
Se tomó nota de la urgente necesidad de permitir la aplicación inmediata de determinadas disposiciones de la Ley Modelo, como las relativas a la contratación electrónica, los acuerdos marco y las vías de recurso.

Afghanistan required assistance in establishing e-procurement systems and stated that the expansion of assistance provided by the World Bank and UNDP would further facilitate the implementation of such systems.
El Afganistán necesitaba asistencia para establecer sistemas de contratación electrónica y manifestó que la ampliación de la asistencia que le prestaba el Banco Mundial y el PNUD facilitaría todavía más su puesta en marcha.

They suggested that States parties should develop computerized systems ("E-procurement" and transparency portals) not only to govern public procurement but also to track and identify suspect cases.
También sugirieron que los Estados Parte introdujeran sistemas informatizados ("adquisiciones electrónicas", o contratación electrónica, y portales de transparencia) no sólo a efectos de regulación de la contratación pública, sino también la detección y el seguimiento de casos sospechosos.

For information regarding the work of the European Union in relation to e-procurement, see A/CN.9/WG.I/WP.31, para. 35).
En cuanto a la labor de la Unión Europea en relación con la contratación electrónica, véase el párrafo 35 del documento A/CN.9/WG.I/WP.31).

Moreover, recent practice has focused on the contribution of e-procurement systems to improve efficiency in procurement.
Además, la práctica reciente se ha centrado en la contribución de los sistemas de contratación electrónica al mejoramiento de la eficiencia en la contratación.

This was combined with a visit to Singaporean Government agencies to see the operation of electronic reverse auction and government e-procurement systems; and
El simposio se combinó con la visita a organismos estatales de Singapur para observar el funcionamiento de las subastas electrónicas inversas y los sistemas estatales de contratación electrónica; y

E-procurement was highlighted by a number of speakers as an effective method of reducing opportunities for corruption in the procurement process.
Algunos destacaron que la contratación electrónica era un método eficaz para reducir el riesgo de corrupción en el proceso de contratación pública.