Translation for "electronic trade" to spanish

Electronic trade

• comercio electronico
• comercio electr贸nico

Translation examples

comercio electronico

Abbreviations: ETO electronic trading opportunity
Abreviaturas: OCE: Sistema de Oportunidades de Comercio Electrónico.

The need to enhance national capacities as regards electronic trade was emphasized.
Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad nacional en lo referente al comercio electrónico.

The introduction of electronic trading is furthering such links and eventual mergers.
La introducción del comercio electrónico está promoviendo este tipo de vinculación y posible integración.

The Working Group on Electronic Trade Practices is to develop a self-regulatory framework for electronic trade payments, through cooperation with other relevant organizations.
El Grupo de Trabajo de Prácticas de Comercio Electrónico debe elaborar un marco autorregulador para los pagos del comercio electrónico, en cooperación con otras organizaciones competentes.

Now he was in charge of a business called electronic trading—with nothing to sell.
Ahora estaba a cargo de un negocio llamado comercio electrónico, y no tenía nada que vender.

The departments that created these trading algorithms were dubbed “electronic trading.”
La actividad de los departamentos que crearon estos algoritmos había pasado a conocerse como «comercio electrónico».

“To have RBC have the foremost electronic trading expert in the world was a little strange,” said Gitlin.
El hecho de que el RBC tuviese al más destacado experto en comercio electrónico del mundo era algo extraño —dijo Gitlin—;

He got the distinct impression that people in Canada had decided that electronic trading was the future, even if they didn’t understand why or even what it meant.
Tuvo la clara impresión de que sus superiores en Canadá habían decidido que el comercio electrónico era el futuro, sin saber por qué o incluso lo que ello implicaba.

Goldman had bought the core of its system fifteen years earlier in the acquisition of one of the early electronic trading firms, Hull Trading.
Goldman había adquirido el núcleo de su sistema quince años antes tras absorber una de las primeras entidades de comercio electrónico, Hull Trading.

In February 2013, its head of electronic trading, Greg Tusar, had left to work for Getco, the big high-frequency trading firm.
En febrero de 2013 su entonces director de Comercio Electrónico, Greg Tusar, había dejado su puesto para entrar a trabajar en Getco, la gran empresa de operaciones de alta frecuencia.

“Brad calls me in and says, ‘What if we stop calling you Head of High-Frequency Trading Strategy and make you Head of Electronic Trading Strategy?,’ ”
«Brad me llamó y me soltó: “¿Qué te parece si dejamos de llamarte director de Estrategias de Operaciones de Alta Frecuencia y te comenzamos a considerar director de Estrategias de Comercio Electrónico”

Brad wasn’t exactly shocked when RBC finally gave up looking for someone to run its mess of an electronic trading operation and asked him if he would take it over and fix it.
Brad no se sorprendió demasiado cuando el RBC dejó finalmente de buscar a alguien que se encargase del caos creado por su súbito interés por el comercio electrónico, y le pidió a él mismo que asumiera el puesto e intentara arreglarlo.

“I interviewed more than seventy-five people,” he said. “We didn’t hire any of them.” The problem with all of these people was that even when they said they had worked in electronic trading, they clearly didn’t understand how the electronics did the trading.
«Entrevisté a más de setenta y cinco personas —dijo— y no contratamos a ninguna de ellas.» El problema de todos ellos era que estaba claro que, aun habiendo trabajado en el sector del comercio electrónico, ninguno comprendía cómo se operaba con la electrónica.

Even as he had one foot out the door, Brad found himself interviewing candidates from all over Wall Street—and he saw that basically none of the people who held themselves out as knowledgeable about electronic trading understood it.
Incluso con un pie en la puerta de salida, Brad se encontró entrevistando a candidatos procedentes de todas partes de Wall Street, y se fue dando cuenta de que prácticamente ninguna de las personas que se consideraban versadas en el comercio electrónico lo comprendía realmente.