Translation for "duty sergeant" to spanish

Duty sergeant

• sargento de turno
• sargento de guardia

Translation examples

sargento de turno

Like commuters. My night-duty sergeant was one of them.
Por ejemplo, la sargento del turno de noche.

He called the police headquarters and asked the night duty sergeant to be connected with Sergeant Baski, traffic control.
Llamó al cuartel de la policía y dijo al sargento de turno que quería hablar con el Sargento Baski de Control de Tránsito.

A woman with a face like Erasmus and a pink pig’s bladder of a hat was reporting a burglary to a duty sergeant whose outsized ears looked as if they had belonged to someone else before being sliced off and stuck on the sides of his dog-shaped skull with a pencil and an unsmoked roll-up.
Una mujer con cara de Erasmo y un ridículo sombrero rosa estaba denunciando un allanamiento de morada ante un sargento de turno, cuyas enormes orejas parecían haber pertenecido a otro, antes de que se las cortaran y se las pegaran a él a los lados de su cabeza de perro, con un lapicero en la una y un cigarrillo liado en la otra.

sargento de guardia

That’s what I’ve told the duty sergeant.”
Eso le he dicho al sargento de guardia.

Do I talk to you or to the duty sergeant?
¿Hablo con usted o con el sargento de guardia?

The duty sergeant nodded goodbye, stifling a yawn;
El sargento de guardia le dijo adiós con un gesto, a la vez que reprimía un bostezo;

“No,” said the Kommandant who was rapidly losing patience with the Duty Sergeant.
—No —dijo el Kommandant, que ya estaba perdiendo la paciencia con aquel sargento de guardia.

The duty sergeant had almost laughed when they phoned in last night.
El sargento de guardia casi se había reído cuando lo llamaron la noche anterior.