Translation for "duties act" to spanish

Duties act

• ley de deberes
• deberes acto

Translation examples

ley de deberes

140. For the purposes of the central provisions of the Work Environment Act, the following shall be equated with employees: 1) persons undergoing education, 2) persons who, as inmates of an institution, perform work which they have been allotted, and 3) persons performing service under the Total Defence Duty Act (1994:1809) and other persons performing statutory service or participating in voluntary training for activities within the total defence establishment.
140. A los efectos de las disposiciones fundamentales de la Ley sobre el ambiente de trabajo, también se consideran empleadas las siguientes personas: 1) los estudiantes, 2) los internos en instituciones que realizan un trabajo asignado, y 3) las personas que están cumpliendo el servicio previsto en la Ley del deber de defensa general (1994:1809) y las demás personas que cumplen un servicio obligatorio o participan en cursos de capacitación voluntaria para trabajar en los servicios de defensa general.

The Total Defence Duties Act provides that every Swedish man is liable to attend military inspection and complete compulsory military service or compulsory civilian service with long basic training.
La Ley del deber de defensa total dispone que todo ciudadano sueco varón está sujeto a revista militar y a un servicio militar o un servicio civil obligatorios, con un adiestramiento básico de larga duración.

14. In Sweden, the Total Defence Duties Act (1994: 1809) concerning the compulsory duty to serve in the defence of the country entered into force on 1 July 1995.
14. En Suecia, la Ley del deber de defensa total (1994: 1809), sobre el deber de servir obligatoriamente en la defensa del país, entró en vigor el 1º de julio de 1995.