Translation for "dust grains" to spanish

Dust grains

• granos de polvo

Translation examples

granos de polvo

GIADA will measure the number, mass, momentum and velocity distribution of dust grains coming from the comet nucleus and from other directions (reflected by solar radiation pressure). (Principal investigator: L. Colangeli, INAF/Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy);
GIADA medirá el número, la masa, la cantidad de movimiento y la distribución de velocidades de los granos de polvo provenientes del núcleo del cometa y de otras direcciones (reflejados por la presión de la radiación solar). (Investigador principal: L. Colangeli, INAF/Observatorio Astronómico de Capodimonte, Nápoles (Italia));

There indeed man is a dust-grain in the palm of the god.
Ahí, en realidad, el hombre es un grano de polvo en la palma del dios.

In any case, the sails had a fixed lifetime due to the steady ablation caused by interstellar dust grains.
En cualquier caso, las velas tenían una duración fija debido a la continua ablación provocada por los granos de polvo interestelar.

The big end, facing away from the drive section, was so uniformly pitted with dust grains that it looked sandblasted.
El extremo ancho, alejado del impulsor, estaba tan uniformemente salpicado de granos de polvo que parecía haber sido azotado por una tormenta de arena.

There are uncounted numbers of these, trillions upon trillions of dust grains, billions of comets, tens of thousands of asteroids, and a couple of dozen small satellites.
Hay un número incontable de esos cuerpos, billones y más billones de granos de polvo, miles de millones de cometas, decenas de miles de asteroides, y unas dos docenas de satélites pequeños.

Dust grains there would simply melt their way down a short distance, then be covered as surrounding material collapsed on them, and the process would stop.
Aquí los granos de polvo se limitarían a derretir el hielo durante un corto espacio y luego acabarían cubiertos a medida que el material que los rodee caiga sobre ellos, con lo que el proceso se detendría.

It may well turn out that the factor limiting high-velocity interstellar flight will not be energy but ablation of the shield mass by dust grains, and evaporation by protons.
Puede suceder que el factor que limita el vuelo interestelar a gran velocidad no sea la energía sino la ablación de la masa protectora por los granos de polvo y la evaporación de los protones.

In interstellar space there were so few ambient dust grains that even a beam passing within kilometres of Clavain’s ship would suffer insufficient scattering to reveal itself.
En el espacio interestelar había tan pocos granos de polvo ambiente que incluso un haz que pasara a kilómetros de la nave sufría una dispersión insuficiente para revelarse.

And though the hulls of both ships glowed in the near infra-red, heated by the slow, constant abrasion of interstellar hydrogen and microscopic dust grains, this was nothing Clavain’s mind could process into any visceral sense of speed.
Y aunque los cascos de ambas naves relucían bajo una luz casi infrarroja, calentados por la abrasión lenta y constante de hidrógeno interestelar y granos de polvo microscópicos, no era algo que la mente de Clavain pudiera procesar y convertir en una sensación visceral de velocidad.