Translation for "during take" to spanish

During take

• durante la toma
• durante el despegue

Translation examples

durante el despegue

“I had to close my eyes during take-off,” Alex said.
—Tuve que cerrar los ojos durante el despegue —dijo Alex—.

Especially in smaller aircraft, there is always a sensual moment during take-off, when the plane finds a thermal and seems to get an extra lift, a kind of caress, similar to the feeling you had on swings when you were a child.
Durante el despegue, sobre todo en los aviones pequeños, hay siempre un momento excitante, en el que interviene la termodinámica, que es cuando el aparato se eleva como si recibiera un empujoncito por debajo, una especie de caricia, como lo que uno siente de niño al columpiarse.

If you have an animal with you, a dog or a cat or a parakeet, hold on to it with both hands, because it has been our experience, over the years, that a dog or a cat or a parakeet slides out of its straps during take-off.
Si llevan un animal con ustedes, un perro, un gato o un periquito, agárrenlo con las dos manos, porque según nuestra experiencia a lo largo de los años, un perro o un gato o un periquito se deslizan bajo los cinturones durante el despegue y, debido a esto, suelen caer sobre la parte de atrás de la nave».