Translation examples
Let's call you Dumpy!
¡Vamos a llamarlo regordete!
Private investigators are short and dumpy.
Los detectives privados son bajos y regordetes.
I never go after dumpy women.
Nunca voy tras mujeres regordetas.
Oh-ho. Did you just call me dumpy?
¿Me acabas de llamar regordeta?
We need a dumpy, unappealing loser.
Necesitamos un regordete y poco atractivo perdedor.
Oh, I'm a dumpy Spaniard?
Oh, ¿soy una española regordeta?
- Check the guest list, dumpy.
Revisa la lista de invitados, regordete.
And these are for you, dumpy.
Y estas son para ti, regordeta.
As that dumpy junior high girl
Como esa niña regordeta de la secundaria
Dumpy lady with a... Stupid hat?
¿Una señora regordeta con un estúpido sombrero?
‘Because I was dumpy,’ she replied.
—Porque yo era regordeta.
She was middle-aged and dumpy;
Ella era cincuentona y regordeta;
She was a drab and dumpy woman.
Era una mujer vulgar y regordeta.
The dumpy man got up.
El hombre regordete se levantó.
By the dumpy man, Tom and the doctor.
Por el hombre regordete, por Tom y por el doctor.
The dumpy woman was drinking a manhattan.
La mujer regordeta estaba bebiendo un manhattan.
But ‘dumpy’ is never a word that could apply to you.”
Pero yo nunca te habría llamado «regordeta».
No, not at all! She’s dumpy and in her thirties.
¡No, en absoluto! Es regordeta y tiene treinta años.
The dumpy man looked about that age.
El hombre regordete parecía de esa edad.