Translation for "dumpstering" to spanish

Dumpstering

• basurero

Translation examples

basurero

Goal 1 - Eradicate Extreme Poverty and Hunger: Monthly food collection from 2004-2007: Fundación para la Asistencia Educativa (FAE): children of the dumpsters in Xochiaca = 500 children and 500 families.
Objetivo 1 - Erradicar la pobreza extrema y el hambre: recogida mensual de alimentos entre 2004 y 2007: Fundación para la Asistencia Educativa (FAE): niños de los basureros de Xochiaca: 500 niños y 500 familias.

Buhbut, who was reported missing on Tuesday night, had been tortured for several hours before his body was discarded in a dumpster.
Buhbut, de quien se informó que había desaparecido el martes de noche, había sido torturado durante varias horas antes que su cuerpo fuera arrojado en un basurero.

What, the Dumpster?
¿Es del basurero?

Dumpster baby, oh, dumpster baby
De basurero, de un basurero

There was no dumpster.
No había basurero.

- It's a dumpster.
- Es un basurero.

Picking in dumpsters.
Buscando en basureros.

I know that Dumpster.
Conozco ese basurero.

I smell a dumpster.
Huelo un basurero.

By that dumpster.
Junto al basurero.

“Dumpster-diving mostly,” Dave said, unsmiling.
"Buceo en basureros principalmente", dijo Dave, sin sonreír.

And we checked the building’s dumpster, too. I saw no paint.”
Y miramos también en el basurero del edificio. No vi pintura.

Trash bags have been swelling up and spontaneously combusting out in the dumpsters.
Las bolsas de basura se hinchan y de repente explotan en los basureros.

You know, we found a prostitute in a Dumpster the other week and got a good outline of a hand on her ankle.
¿Sabe?, la semana pasada encontramos a una prostituta en un basurero y sacamos un buen contorno de una mano en su tobillo.

He could even see the humor in the way garbage men emptied the Dumpster beneath our window each Tuesday morning at seven o’clock.
Incluso le veía la gracia a la forma en que todos los martes, a las siete de la mañana, los basureros vaciaban los contenedores bajo nuestra ventana.

When caught lurking inside a dumpster, Anderson screamed loudly about flying saucers and the fate of the Confederacy, while slashing at his arms with a razor.
Cuando fue atrapado en un basurero, Anderson empezó a chillar agudamente acerca de platillos volantes y el destino de la Confederación, mientras se cortaba los brazos con una navaja.

After a couple days the glass is all steamed up and the roach has asphyxiated messlessly and Orin discards both the roach and the tumbler in separate sealed Ziplocs in the dumpster complex by the golf course up the street.
A los dos días, el vaso está empañado y la cucaracha se ha asfixiado sin ensuciar nada; Orin pone la cucaracha y el vaso en diferentes bolsas Ziplocs, y los tira en el basurero que hay en su calle, al lado de un campo de golf.

The hero never must endure a partner who is an odor machine like Kernan Beedle, and guys on stakeout never have to urinate behind a dumpster on a freezing night in order to remain close to their vehicle if they suddenly need to roll.
El héroe nunca debe soportar a un compañero que es una máquina de olores como Kernan Beedle, y los tipos que vigilan nunca necesitan orinar detrás de un basurero en medio de una noche helada para permanecer cerca de su vehículo por si de repente tienen que salir corriendo.

Early in the morning, when it was time to go to school, she was already rummaging through the dumpsters behind neighborhood restaurants, always in a matching pink slip and leggings, a green army jacket and white sneakers. And red lipstick.
A la mañana muy temprano, a la hora de salir para la escuela, la vieja ya estaba revolviendo los basureros detrás de los restaurantes, vestida siempre con una larga enagua rosa sobre unos pantalones de gimnasia del mismo color, un saco verde de soldado y zapatillas blancas. Los labios los tenía siempre pintados de rojo.

It had been Guarneri who answered on the office landline, because the other two Amigos were out and about on various work-related errands, looking into the case of a transsexual found dead in a dumpster when the garbage strike finally ended. He was both happy to hear from Colomba and worried.
Fue Guarneri quien respondió en el teléfono fijo de la oficina, ya que los otros dos Amigos estaban de servicio en el exterior, ocupándose de una transexual hallada muerta en un contenedor al final de la huelga de los basureros, y estaba tan contento de saber de ella como preocupado.