Translation for "duffle-coat" to spanish

Duffle-coat

noun

• trenca
• abrigo tres cuartos

Translation examples

trenca noun

She looked up at him, Delsa in his duffle coat hanging open.
Kelly miró a Delsa, con su trenca abierta.

‘She’s Katherine,’ Jonathan said. ‘She’s my friend.’ He crouched to button up her duffle-coat.
—Ella es Katherine. Es mi amiga. Se inclinó para abrocharle la trenca.

Taller, wider, with breasts and no hair and slippers just visible underneath a long duffle coat.
Más alta, con pechos y sin pelo y con unas zapatillas asomando por el bajo de una larga trenca.

A square-faced man in a drab wax duffle coat, mid-forties, short hair.
Un hombre con la cara cuadrada vestido con una vieja trenca impermeabilizada, de cuarenta y tantos años, con el pelo corto.

I did, however, show serious application in attempting to cultivate the correct look, with a penchant for corduroy jackets and duffle coats.
Sin embargo, me mostré muy aplicado a la hora de intentar cultivar la imagen correcta, con una predilección por las chaquetas de pana y las trencas.

He was wearing the same black duffle coat and black woollen hat from the previous night, his hands shoved deep into his pockets.
Llevaba la misma trenca negra y el gorro de lana de la noche anterior, con las manos en los bolsillos.

I slung my duffle coat into the closet, took a couple of Oxycontins, and saw the message-light on my answering machine was blinking. It was Nannuzzi.
Colgué la trenca en el armario, me tomé un par de Oxycontinas, y vi que la lucecita de mensajes en espera de mi contestador automático parpadeaba. Era Nannuzzi.

The crowds swarmed past them in and out, and just standing around in groups talking, duffle coats over arms now, scarves loosely hanging.
La turbamulta estudiantil entraba y salía a su alrededor, o permanecía en grupos conversando, con las trencas y abrigos de paño al brazo y las bufandas colgando.

Stoke lay in the water like a sodden log, his duffle coat floating around his body and those masses of black hair floating around his face.
Stoke yacía en el agua como un tronco empapado, la trenca flotando alrededor de su cuerpo y la melena negra flotando alrededor de su cara.

abrigo tres cuartos noun

I had to carry my skimpy garments with me or risk a dash through the cold aided only by a duffle-coat.
Yo tenía que llevar ropa de verano o arriesgarme a una carrera a través del frío con la única ayuda de un abrigo tres cuartos.

A day or two after the ceremony, she changed into the duffle coat and boots of a European winter and flew away again to the other hemisphere, to an ancient Eastern European city whose gothic and baroque and art nouveau buildings, so beautiful and strange to her, were poxed with the acne of gunfire from generations of wars and revolutions.
Un par de días después de la ceremonia, se puso el abrigo tres cuartos con capucha y el par de botas propios del invierno europeo y partió de nuevo hacia el otro hemisferio, a una antigua ciudad de la Europa oriental cuyos edificios góticos, barrocos y art nouveau, tan hermosos y extraños para ella, estaban atacados por el acné de la metralla de generaciones de guerras y revoluciones.