Translation for "due to resistance" to spanish

Due to resistance

• debido a la resistencia

Translation examples

debido a la resistencia

However, while the Government agreed to provide information on relocation sites, it has faced difficulties due to resistance from the provinces to the temporary resettlement of FDLR elements.
Aunque el Gobierno accedió a facilitar información sobre los lugares a los que serían trasladados, tropezó con dificultades debido a la resistencia de las provincias al reasentamiento de las FDLR.

Similarly, it should be noted that, in certain countries, such exercises are difficult or even impossible to undertake due to resistance among the beneficiaries or even the host Government.
De igual modo, cabe señalar que, en determinados países, resulta difícil y a veces imposible hacer esos cálculos, debido a la resistencia que oponen los beneficiarios, e inclusive del gobierno receptor.

The country teams in Myanmar and Thailand, however, have been unable to establish contact and undertake formal dialogue with these groups to date due to resistance from the Government of Myanmar.
No obstante, los equipos en Myanmar y Tailandia no han podido por el momento establecer contacto y entablar un diálogo formal con estos grupos debido a la resistencia del Gobierno de Myanmar.

The attack was unsuccessful due to resistance offered by RSLAF staff and preventive measures taken by the Sierra Leone police.
El ataque fracasó debido a la resistencia que presentaron las FARSL y a las medidas preventivas adoptadas por la policía de Sierra Leona.

In another country, performance-related pay was considered in the 1990s, but was not enacted due to resistance from the unions and staff representatives (partners in the reform process), who argued that it was difficult to introduce an equitable performance-related pay system.
El sistema no se aplicó debido a la resistencia de los sindicatos y los representantes del personal (asociados en el proceso de reforma), quienes aducían que era difícil introducir un sistema de este tipo que fuera equitativo.