Translation for "due to instability" to spanish

Due to instability

• debido a la inestabilidad

Translation examples

debido a la inestabilidad

Due to instability and strong local cultural systems, they are unable to implement for a positive change and hesitate to challenge the status quo.
Debido a la inestabilidad y a los rígidos sistemas culturales locales, son incapaces de llevar a cabo un cambio positivo y dudan a la hora de cuestionar el statu quo.

176. The state of emergency was lifted immediately after the signature of the Comprehensive Peace Treaty on a decision taken by the President in July 2005, throughout the Sudan except in three states in the Darfur Region and in eastern Sudan due to instability and hostilities in those regions.
176. El estado de excepción fue levantado inmediatamente después de la firma del Tratado de Paz Amplio por decisión del Presidente adoptada en julio de 2005 en todo el Sudán, salvo en tres estados en la región de Darfur y en el Sudán oriental debido a la inestabilidad y las hostilidades en estas zonas.

Due to instability in the host country, the AfDB headquarters, with the RCU, was temporarily transferred to Tunis, Tunisia in 2003.
Debido a la inestabilidad en el país anfitrión, la sede del BAFD, con la DCR, se trasladó temporalmente a Túnez (Túnez) en 2003.

20. As global economic uncertainties deepen, due to instability in the financial sectors in a number of advanced economies, there is growing concern that a global downturn might lead to protectionism, adversely affecting exports and investment flows to and from developing countries.
A medida que aumenta la incertidumbre con respecto al estado de la economía mundial, debido a la inestabilidad de los sectores financieros en varias economías adelantadas, se agudiza la preocupación por la posibilidad de que un cambio desfavorable de la coyuntura conduzca al proteccionismo y afecte adversamente las inversiones y las exportaciones desde y hacia los países en desarrollo.

11. A growing number of Afghans of concern to UNHCR in Uzbekistan are unable to return to Afghanistan due to instability or their past political affiliations.
11. Un número creciente de afganos de los que se ocupa el ACNUR en Uzbekistán no pueden volver al Afganistán debido a la inestabilidad del país o por su antigua afiliación política.

The Government adopted the Plan of Action for Peace, Justice and Reconciliation in 2005 and has principally been committed to its implementation and has so far, conducted efforts to this end, however, due to instability, insecurity and lack of required institutional capacity in the country, the Government considers the full implementation of the Action Plan as a long-term process.
El Gobierno adoptó el Plan de acción sobre la paz, la justicia y la reconciliación en el año 2005, le ha otorgado particular prioridad a su aplicación y ha tomado medidas con tal fin, pese a lo cual y debido a la inestabilidad, la inseguridad y la falta de la capacidad institucional del país, el Gobierno considera que la puesta en práctica del Plan será un proceso de largo alcance.

However, the proliferation of small firearms in the country is rife, due to instability in some areas surrounding Zambia, i.e., Angola and the Great Lakes region.
Sin embargo, hay una gran proliferación de armas de fuego pequeñas en el país debido a la inestabilidad imperante en algunas zonas adyacentes a Zambia, como Angola y la región de los Grandes Lagos.