Translation examples
Now then, ducky, what do they call you?
Dime, cariño ¿cómo te llamas?
You call me Ducky or Docky or anything you want to.
Vale, cariño. - Y tú, llámame Mag.
Ducky, this is what you wanted.
Cariño, eso es lo que querías.
No, wait a minute, ducky.
No, espera un minuto, cariño.
Ducky, darling, the ones that you're looking at, these boots...
Cariño, querido, las que estuviste viendo, esas botas...
- Ready to bring it home, ducky?
- ¿Lista para la mejor parte, cariño?
- My position isn't all that stable, ducky.
- Mi posición no es tan estable, cariño.
You too, ducky.
Ven, cariño, tú también.
Duckie, what you doing out of bed?
¿Por qué no estás en la cama, cariño?
All's fair with love and the theatre, ducky.
Todo vale En el amor y en el teatro, cariño
“Really, ducky, how damned silly!”
¡Desde luego, cariño, menuda estupidez!
‘A Druid, you say, ducky?’ I smiled.
—¿Dices que eres una druida, cariño? Sonreí.
‘Now then, ducky!’ Pandora presented herself in the same way.
—¡Bueno, cariño! —exclamó Pandora, presentándose con el mismo estilo recargado.
“Oh no, ducky.” Her tone was reproving, but she was quite ten years younger after her laugh.
—Oh, no, cariño, nada de eso. —Su tono era reprobatorio, pero después se rio y pareció diez años más joven—.