Translation for "drug resistant strains" to spanish

Drug resistant strains

• cepas resistentes a los medicamentos
• cepas resistentes a los fármacos

Translation examples

cepas resistentes a los medicamentos

8. Examples of experiments that might be of interest to States Parties include: efforts to increase the virulence of influenza viruses through the reassortment of a contemporary virus with the strain responsible for the 1918 pandemic; efforts to increase the virulence of influenza viruses through the reassortment of two contemporary viruses; efforts to increase the virulence of influenza viruses through the reassortment of a variety of contemporary viruses; efforts to increase the transmissability of influenza viruses through the reassortment of the H1N1 and H5N1 strains; the development of computer simulations that model the spread of disease, which could also help optimise the impact of a deliberate release; the creation of a chimera virus from components from an influenza virus and the West Nile Virus; as well as the identification and characterization of antibiotic resistance to new antibiotics, previously held in reserve for the treatment of multi-drug resistant strains.
8. Entre los experimentos que pudieran ser de interés para los Estados partes cabe mencionar las investigaciones destinadas a: aumentar la virulencia de los virus de la gripe mediante la redistribución de un virus contemporáneo con la cepa responsable de la pandemia de 1918; aumentar la virulencia de los virus de la gripe mediante la redistribución de dos virus contemporáneos; aumentar la virulencia de los virus de la gripe mediante la redistribución de diversos virus contemporáneos; aumentar la transmisibilidad de los virus de la gripe mediante la redistribución de las cepas H1N1 y H5N1; desarrollo de simulaciones en computadora para modelar la propagación de la enfermedad, lo que también puede ayudar a optimizar los efectos de una liberación intencional; la creación de un virus quimera a partir de componentes de un virus de gripe y del virus del Nilo Occidental; e identificación y caracterización de la resistencia a nuevos antibióticos, mantenidos anteriormente como reserva para el tratamiento de cepas resistentes a múltiples medicamentos.

In the field of human health, non-energy applications cover cancer therapy, diagnosis of infectious diseases such as tuberculosis and malaria, control of tsetse flies using the sterile insect technique, detection of drug-resistant strains, sterilization of medical products and evaluation of intervention programmes in the field of nutrition.
De hecho, y a título de la salud humana, las aplicaciones no energéticas abarcan la oncoterapia, el diagnóstico de enfermedades infecciosas, como la tuberculosis y el paludismo, la lucha contra la mosca tse-tsé mediante el recurso a la técnica de los insectos estériles, la detección de cepas resistentes a los medicamentos, la esterilización de los productos médicos, y la evaluación de los programas de intervención sobre la nutrición.

Other challenges in preventing and controlling malaria include anomalous climatic changes that lead to epidemic conditions, the increase of water development schemes, increasing population movements, the emergence and spread of drug-resistant strains, the unaffordability and shortage of the new artemesinin-based combination therapies, and inadequate supplies of long-lasting insecticide-treated nets.
Entre otros desafíos en la prevención y el control del paludismo cabe citar cambios climáticos anómalos que han dado lugar a condiciones epidémicas, el aumento de los planes de desarrollo hídrico, el aumento de los desplazamientos de la población, la aparición y la propagación de cepas resistentes a los medicamentos, la escasez y el precio prohibitivo de las nuevas terapias combinadas basadas en artemesinina y los suministros insuficientes de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración.

The rate of successful treatment affects both the subsequent incidence rate and is a major factor in controlling the emergence of drug-resistence strains.
La tasa de tratamientos eficaces afecta a la tasa de incidencia posterior y es a la vez un factor importante en la lucha contra las cepas resistentes a los medicamentos que van apareciendo.