Translation for "drug control policy" to spanish

Drug control policy

• política de control de drogas

Translation examples

política de control de drogas

4. Stress that drug control policies should have a comprehensive and balanced perspective recognizing the principle of common and shared responsibility, as well as an approach aiming at the well-being of persons and the prevention of crime and violence.
3. Destacan que las políticas de control de drogas deben contener una perspectiva integral y equilibrada que reconozca el principio de la responsabilidad común y compartida, así como un enfoque hacia el bienestar de la persona y una perspectiva de prevención de la violencia y del delito.

Denise Ledgard, Coordinator of the Programme on Security and Drug Control Policy
Denise Ledgard, Coordinadora del Área de Política de Control de Drogas y

36. Mexico noted that its drug control policy did not include alternative development as a strategy, but its actions were aimed at preventing involvement by peasants in illicit crop cultivation in at risk areas through the implementation of integrated rural development programmes.
36. México señaló que su política de control de drogas no incluía programas de desarrollo alternativo como estrategia, sino que sus medidas se orientaban a evitar que los campesinos en las zonas de riesgo se involucraran en el cultivo ilícito de drogas mediante la ejecución de programas de desarrollo rural integral.

Regular participant at meetings and conferences as invited speaker and presenter, including: on drugs and drug control policies in West Africa, at a Seminar on Drugs and Organized Crime: Towards a New Policy Agenda at the Royal Institute for International Affairs, Chatham House, London (2012); on preventing drug use in West Africa at a Regional Workshop on the Prevention of Drug Use and Illicit Drug Trafficking and Organized Crimes in West Africa, Lomé (2012); on managing substance use disorders in Africa: Issues and Challenges at the 4th Session of the African Union Conference of Ministers for Drug Control and Crime Prevention, Addis Ababa (2010); and on illicit drugs in West Africa.
Participante habitual en reuniones y conferencias como conferenciante invitado y expositor, por ejemplo: sobre drogas y políticas de control de drogas en África Occidental, en un seminario titulado: "Drugs and Organized Crime: Towards a New Policy Agenda" en el Royal Institute for International Affairs, Chatham House, Londres (2012); sobre la prevención del uso de las drogas en África Occidental en un taller regional sobre la prevención del uso de las drogas, el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada en África Occidental, Lomé (2012); sobre el manejo de los trastornos relacionados con el uso de sustancias en África, y las cuestiones y dificultades emergentes de la cuarta sesión de la Conferencia de Ministros de la Unión Africana sobre fiscalización de drogas y prevención del delito, Addis Abeba (2010) y sobre drogas ilícitas en África Occidental.

However, the enforcement of the drug control policies and the police response to social conflicts affects, in certain occasions, the human rights of the population due to actions that have involved an excessive use of force by the police officers.
Pero la aplicación de la política de control de drogas así como la respuesta policial a los conflictos sociales planteados afectan, en ocasiones, los derechos humanos de la población debido a acciones que han involucrado el desmedido uso de la fuerza par parte de agentes del orden.