Translation for "drubbing" to spanish

Drubbing

noun

• paliza

Translation examples

paliza noun

Do you know, Mr. Conceit, that I am a man to give you a drubbing in good earnest?
¿Sabe Vd, Señor fanfarrón, que yo también tengo ganas de dar palizas?

We were going to give you a drubbing but then the Italian came.
Te íbamos a dar una paliza pero llegó el italiano ese.

You certainly, you certainly wouldn't get that impression... by the drubbing that they regularly get, uh... in Washington.
No me da esa impresión después de las palizas que le dan en Washington.

Thafs nice, you deserve the drubbing.
Eso está bien, te lo mereces la paliza.

"Master Sofren is too big for his boots. Give him a drubbing!"
"Al Señor Sofren se le ha subido el poder a la cabeza. ¡Dale una paliza!"

Seems you received quiet a drubbing.
Parece que recibió una paliza tranquila.

The Japanese received such a drubbing that they opted for a settlement affer only two weeks.
Los japoneses recibieron una paliza de tal que optaron por una solución affer sólo dos semanas.

I'd like to give her a good drubbing.
Me gustaría darle una buena paliza.

But not too old to give the Dons and Frenchmen a drubbing, eh?
Pero no tanto como para que no podamos darles una paliza a los franceses y a los dons, ¿verdad?

to the drubbing I received from Westcliff, this was nothing.” Cam interrupted firmly. “There are more drubbings in store, milord, if you won’t take a few pointers on how to fight.”
En comparación con la paliza que me dio Westcliff, esto no ha sido nada. —Le esperan más palizas si no acepta algunas sugerencias sobre cómo pelear —terció Cam.

You may say they deserved a drubbing, but you didn’t see it.
Dirán ustedes que ellos se merecían la paliza, pero no lo vieron tal como sucedió.

Hui made a lamentable student. She drubbed him mercilessly.
Hui era un alumno lamentable y ella le daba unas tremendas palizas.

"And you, Scipio," said Gaius Piso savagely, "are asking for a drubbing!"
–¡Y tú, Escipión, estás pidiendo una paliza! – le dijo Cayo Pisón en un tono salvaje.

it would be a damned shame to miss a chance to help give Boney a drubbing.
Sería una vergüenza perdernos la ocasión de ayudar a darle una paliza a Napoleón.

They had certainly gotten the drubbing they had wanted, joining Mat in fighting the Sharans.
Desde luego, al unirse a él en la lucha contra los sharaníes habían conseguido recibir la paliza que querían.

Roscoe was talking politics to Fred Orpan—the drubbing they were going to give the Democratic party.
Hablaba Roscoe con Fred Orpan de cuestiones políticas. ¡La paliza que iban a propinar a los demócratas!

If a woman not wedded came at me with weapons, I would drub her until she knew better of it. A man.
Si una mujer no desposada viniera armada a mí, le propinaría una paliza que no olvidaría.

de zurra adjective

Cousin Jimmy's big yellow Tom had got a fearful drubbing, and was minus several bits of his anatomy, while a stuck-up, black lady-cat, who fancied herself considerably, had made up her mind that if that grey-and-white, narrow-faced interloper from goodness knew where was going to stay at New Moon, she was not.
El gran gato amarillo del primo Jimmy había recibido una buena zurra y se había quedado sin varios pedazos de su anatomía, mientras que una presumida gata negra, que se daba muchos aires, había decidido que si esa intrusa gris y blanca de cara larga que había salido quién sabía de dónde iba a quedarse en la Luna Nueva, ella no.