Translation for "droves of" to spanish

Droves of

• montones de
• manadas de

Translation examples

montones de

Civilians were also trucked in to take part in the pillaging, according to rare Eritrean witnesses who remained in the town during its second occupation from 14-19 June. "They brought in dozens of trucks filled with civilians, even women," said Hussein, an old man who sought refuge in Tesseney's mosque during that time. "They loaded everything they could and drove off towards the south and the Ethiopian border," he added, pointing to stacked chairs and mattresses left behind in front of a day-care centre.
Asimismo, se transportó por camión a civiles para que participaran en el pillaje, según los escasos testigos eritreos que permanecieron en la localidad durante la segunda ocupación, que tuvo lugar del 14 al 19 de junio. "Trajeron en camiones a decenas de civiles, incluso mujeres", dice Hussein, un anciano que se refugió en la mezquita de Tesseney cuando ocurrieron los hechos. "Se llevaron todo cuanto pudieron y se dirigieron hacia el sur en dirección a la frontera etíope" añadió mientras señalaba el montón de sillas y colchones abandonados delante de una guardería.

Children have died in droves of famine and many are still suffering from malnutrition.
Los niños han muerto de hambre a montones y muchos todavía padecen malnutrición.

Be here in droves pretty soon.
No tardarán en llegar aquí a montones.

Recruits had een arriving in droves.
había estado recibiendo nuevos reclutas a montones.

Reporters in droves came up from New York.
Llegaban montones de periodistas de Nueva York.

Strohschneider drove up to the pile. Those who had broken down were loaded on.
Strohschneider acercó el camión al montón de los caídos.

The Party was Nathan’s life, but Jewish members were leaving in droves.
El Partido era la razón de vivir de Nathan, pero los miembros judíos lo estaban abandonando a montones.

They drove in through a gateway, into a yard full of outbuildings, stables, a midden.
Entraron a un patio donde había varias dependencias exteriores, establos y un montón de estiércol.

And, to be fair, as wealthy as he is, he’s probably got scammers coming at him in droves.”
Y, en honor a la verdad, con lo rico que es, probablemente los estafadores se le echen encima a montones.

We have fought droves of humans, Firesword, but never before these laughing ghouls.
Me he enfrentado a montones de humanos, Espada de Fuego, pero nunca antes a estos monstruos burlones.

manadas de

You know, competing with droves of 20-year-olds for some gallery show in outer Bushwick, where nothing is even gonna...
Ya sabes, competir con manadas de veinteañeros para poder exponer en una galería de fuera de Bushwick, donde nada va siquiera...

The LAPD have droves and droves of data about where and when crimes have been occurring.
El LAPD tiene masa y manadas de datos acerca de dónde y cuando los delitos se han venido produciendo.

It was denser than a drove of barnyard turkeys, tougher than a truckload of all-beef jerky drier than a drought in Albuquerque – grandma's killer fruitcake.
Es más denso que una manada de pavos de corral, espasmódicos más duro que un camión cargado de carne de res más seco que una sequía en Albuquerque - pastel de frutas de la abuela asesino.

You will know them in bushels and droves.
Los contemplarás en fanegas y manadas.

Out-of-towners in total droves.
—Grandes manadas de gente de otras partes.

Horses gallop in wild droves.
Los caballos galopan en manadas salvajes.

In the summer Istanbulites die in droves!
En verano los estambulíes se mueren en manadas.

there are incredible Droves of Devils in our way….
hay increíbles manadas de demonios a nuestro paso...

By the second, they're trying to do it in droves!"
Al segundo ya son manadas los que desean hacerlo.

The British are leaving in droves, Sinai bhai..
Los británicos se marchan en manadas, Sinai bhai.

‘And the ’roos. They come leaping across the road in droves.
—Y los «guros». Vienen saltando por la carretera en manadas.

He drove before him a small herd of multicoloured goats.
Arreaba una pequeña manada de cabras.