Translation for "dropped significantly" to spanish

Dropped significantly

• cay贸 significativamente
• disminuido significativamente

Translation examples

disminuido significativamente

32. Mr. VALENCIA RODRIGUEZ, commending the report as a positive contribution to Spain's dialogue with the Committee, noted that reform of the Criminal Code and the work of the Defender of the People had led to a decrease in xenophobia although the number of offences involving racial discrimination had not dropped significantly.
32. El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ, que elogia el informe por ser una contribución positiva al diálogo de España con el Comité, señala que la reforma del Código Penal y la labor del Defensor del Pueblo han llevado a una disminución de la xenofobia, si bien el número de delitos que implican discriminación racial no ha disminuido significativamente.

As I indicated in my report on Darfur for the month of October (S/2005/719), malnutrition and mortality rates have dropped significantly since 2004.
Como indiqué en mi informe sobre Darfur correspondiente al mes de octubre (S/2005/719), las tasas de malnutrición y de mortalidad han disminuido significativamente desde 2004.

(c) From 2005 onward, the sector showed a strong recovery, and investments in the motor vehicle fleet picked up (such investments had dropped significantly during the period 2000 - 2004, especially between 2001 and 2003);
c) A partir del 2005, se verifica una fuerte recuperación del sector y el inicio de la inversión en parque móvil (situación que había disminuido significativamente en el período 2000-2004 y muy marcadamente durante el trienio 2001-2003);

It is generally said that since the high of more than 60,000 nuclear warheads in the late 1980s, that number of warheads has dropped significantly to the current level of about 20,000. (Certainly that is an estimate.
Se afirma en general que después de alcanzar la cifra máxima de más de 60.000 ojivas nucleares a fines del decenio de 1980, el número de ojivas ha disminuido significativamente al nivel actual de 20.000.

12.77 With improved food, water and environmental hygiene in Hong Kong, the incidence of enteric diseases such as hepatitis A, bacillary dysentery, and cholera have dropped significantly in the past decades.
12.77 Gracias a la mejora de la higiene en los alimentos, el agua y el medio ambiente de Hong Kong, la incidencia de enfermedades intestinales, como la hepatitis A, la disentería vacilar y el cólera, han disminuido significativamente en los últimos decenios.

18. Access to both government-controlled and opposition-controlled areas has dropped significantly since the previous reporting period.
El acceso a las zonas controladas por el Gobierno y la oposición ha disminuido significativamente desde el anterior período sobre el que se informa.

57. With regard to impunity for serious human rights violations in the form of crimes and extrajudicial executions, it had been pointed out that the number of violations had dropped significantly and that the perpetrators of offences were brought to justice, as demonstrated by the recent arrest of a number of soldiers and police officers.
57. En relación con la impunidad por los crímenes y las ejecuciones extrajudiciales, que constituían violaciones graves de los derechos humanos, se hizo hincapié en que las violaciones habían disminuido significativamente y en que los responsables estaban siendo juzgados, como lo demostraba la reciente detención de un buen número de militares y policías.

The proportion of the population aged 14 years and over who had abused cannabis in the past 12 months varied over the period 1995-2004; past-year prevalence of cannabis abuse, in particular, dropped significantly (from 12.9 per cent in 2001 to 11.3 per cent in 2004).
El porcentaje de la población de 14 años o más que ha consumido cannabis en los últimos 12 meses ha variado a lo largo del período 1995-2004; en particular, la prevalencia del consumo de cannabis en el último año ha disminuido significativamente (del 12,9% en 2001 al 11,3% en 2004).

In addition, while casualty rates have dropped significantly since the immediate post-conflict period, men, women and children still fall victim to explosive hazards in Mozambique.
Además, aunque el número de muertes por minas terrestres ha disminuido significativamente desde el período inmediatamente posterior al conflicto, los artefactos explosivos no detonados siguen causando víctimas entre los hombres, mujeres y niños de Mozambique.