Translation for "drop dead" to spanish

Drop dead

verb

• caer muerto
• morir de repente

Translation examples

caer muerto verb

Secondly, I have reservations, or at least no immediate plans, about dropping dead instantly, as Moses did on Mount Nebo, because thirdly, I would never compare myself with that great ancient leader anyway.
En segundo lugar, tengo reservas respecto de caer muerto en el acto, como hizo Moisés en el Monte Nebo, o al menos ese proyecto no está entre mis planes por ahora, porque, en tercer lugar, jamás me compararía en modo alguno con ese gran líder de la antigüedad.

- Yeah, just dropped dead.
- Sí, acaba de caer muerto.

You'll drop dead.
Vas a caer muerto.

I'm just gonna drop dead.
Solo caeré muerto.

I would rather drop dead.
Prefiero caer muerta.

Else, you'll drop dead.
Si no, caerás muerto.

May I drop dead!
Puedo caer muerto!

We should drop dead!
¡Debemos caer muertos!

He can drop dead.
Se puede caer muerto.

I wish they’d all drop dead.
Me gustaría verlos caer muertos.

They can either drop dead on us or lie to us.
Pueden caer muertos ante nosotros o mentirnos.

Gilly said. “You can drop dead.”
—Sí —dijo Gilly—. Se puede caer muerta.

"If I don't get sleep," I said, "I'll drop dead."
—Si no duermo me caeré muerto.

He wanted to drop dead, drop into the sea, and be no more.
Quería caer muerto, caer en el mar, y no ser más.

One little nick from the sword and even Mevolent drops dead.
Un cortecito con la espada, y hasta Mevolent caerá muerto.

She going to drop dead before you even get to the lake.
Se va a caer muerta antes de que lleguéis al lago.

The way he puts on flab, he'll drop dead when he's forty.
Por la forma en que está engordando, se caerá muerto cuando tenga cuarenta años.

Sutton chuckled. He could see the doctor dropping dead.
Sutton rió entre dientes. Podía ver al doctor caer muerto.

You’d think even the trees would drop dead from that terrible noise.”
Incluso los árboles podrían caer muertos con ese terrible ruido.

morir de repente verb

The novelist Mary Wesley wrote: “My family has a propensity—it must be our genes—for dropping dead.
La novelista Mary Wesley escribió: «Mi familia tenía propensión —deben de ser nuestros genes— a morir de repente.

No, obviously, not even twice a week – his father could have dropped dead at home and lain there for a week before … He had a girlfriend he saw a lot of – she was the one who found him, who let him know.
Su padre habría podido morir de repente y pasar una semana antes de que… Tenía una amiga a la que veía a menudo, y fue ella quien encontró el cadáver.