Translation for "dried meat" to spanish

Dried meat

noun

• cecina
• carne desecada

Translation examples

cecina noun

In his saddlebags he found a last portion of wind-dried meat.
En sus alforjas encontró una última porción de cecina.

They might be dried meat from some queer beast, Jim.
—Puede que sea cecina de alguna extraña bestia, Jim.

She looked at the food: a few shreds of dried meat, a piece of cassava bread and a cup of chocolate.
Vio lo que había de comer: unas piltrafas de cecina, una torta de cazabe y una jicara de chocolate.

Zhusai opened their pack and re-kindled the fire, preparing a breakfast of salted oats and dried meat.
La joven avivó el fuego, abrió su morral y preparó un desayuno con avena salteada y cecina.

He ordered dried meat – rustic ham and sausage – from Grisons, followed by a freshwater fish, an Arctic char.
Encargó cecina de los Grisones, jamón y salchichón caseros, y, pescado del lago, un salmón.

He had tried to eat a little dried meat but had rushed away from the group to throw up on the sand.
Había intentado comer un poco de cecina, pero se vio obligado a apartarse del grupo para vomitarla sobre la arena.

We sat together on a mound of grass staring around us and chewing on the dried meat I had found.
Nos sentamos sobre un montículo cubierto de hierba, paseamos la vista en derredor y masticamos la cecina que había encontrado en mi bolsa.

Helikaon brought Gershom some food, a round of cheese and some salt-dried meat. He was also carrying a water skin.
Helicaón llevó a Gershom algo para comer: una rodaja de queso y un poco de cecina, junto con un odre de agua.

Once he stopped and showed his Party card at a house and was given fruits and dried meat from a terrified farm couple.
Una vez pararon y enseñó la tarjeta del Partido en una casa, y los campesinos, aterrados, le dieron fruta y cecina.

He placed his leather haversack with its biscuits, dried meat, dates and water flask where it would be safe from parasites and mice.
Guardó las galletas en la bolsa de cuero, al reparo de parásitos y ratones, junto con la cecina, los dátiles y el odre del agua.

carne desecada noun

Another example involved a 33-year-old farmer from Murngnai township who in February 1999 was part of a group made to carry chickens and dried meat for Military Unit 54 from Murngtorng.
Otro ejemplo fue el de un agricultor del poblado de Murngnai, de 33 años de edad, quien en febrero de 1999 formaba parte de un grupo al que se obligó a acarrear pollos y carne desecada para la Unidad Militar 54 desde Murngtorng.

Munching slowly on a piece of dried meat, Kastrouni melted into the shadows.
Masticando lentamente un pedazo de carne desecada, Kastrouni se confundió entre las sombras.

They ate a cold meal of dried meat, bread, and cheese and washed it down with ale.
Tomaron una cena fría compuesta de carne desecada, pan y queso, regado con cerveza.

They lived on hard-baked, unleavened bread and strips of dried meat rationed out twice per day—morning and night.
Se nutrían de pan duro, horneado sin levadura, y de carne desecada que sólo probaban dos veces al día, en el desayuno y en la cena.

From her travel bag she produced some trail rations—strips of dried meat he recognized as rothe—and they ate in silence.
De su bolsa de viaje la muchacha sacó unas raciones de viaje —tiras de carne desecada que él reconoció como de rote— y comieron en silencio.

They were down to iron rations now; rock-hard biscuits and thin strips of dried meat, enough for one meal per druchii per day.
Entonces se veían reducidos a raciones de mantenimiento: galletas duras como la roca y finas lonchas de carne desecada, lo suficiente para una comida diaria cada uno.

The Splinterscat seemed capable of devouring just about anything—the cheese, bread, and dried meats they carried in equal measure with the grubs and insects he foraged on his own.
El gatoespino parecía dispuesto a engullirlo todo: el queso, el pan y la carne desecada que llevaban a partes iguales, además de las larvas e insectos que devoró por su cuenta.

They made a fire and shared a meal of dried meat with some pears and blackberries that they had found growing in a nearby wood. Besides Saban there were three men and four boys around the fire;
Hicieron una hoguera y cenaron carne desecada con peras y moras que habían recogido en un bosque cercano Además de Saban, había tres hombres y cuatro muchachos en torno al fuego;

But all he got for his pains was a blow to his face with one end of the driver’s whip—a blow that nearly broke his jaw and made eating the biscuit and dried meat they were thrown every few days both difficult and uncomfortable.
Pero todo lo que obtuvo a cambio de sus esfuerzos fue un golpe en la cara propinado con el extremo del látigo del conductor, un golpe que casi le rompe la mandíbula y que hizo que comerse la galleta y la carne desecada que les tiraban cada pocos días fuera tanto difícil como incómodo.

A coffin was placed in that excavation, a little above a slab of black marble, on which were piled wreaths of clover, white and blue lotus, next to small piles of wheat and flour, in pieces. of dried meat and vials containing milk, liqueurs and perfumes.
Un féretro estaba depositado en aquella cavidad, algo por encima de una mesa de mármol negro, sobre la que se amontonaban coronas de trébol, de loto blanco y azul, junto a pequeños recipientes de cereales y de harina, trozos de carne desecada y jarros conteniendo leche, licores y perfumes.