Translation for "cecina" to english

Cecina

noun

• dried meat
• smoked meat

Translation examples

dried meat noun

En sus alforjas encontró una última porción de cecina.
In his saddlebags he found a last portion of wind-dried meat.

—Puede que sea cecina de alguna extraña bestia, Jim.
They might be dried meat from some queer beast, Jim.

Vio lo que había de comer: unas piltrafas de cecina, una torta de cazabe y una jicara de chocolate.
She looked at the food: a few shreds of dried meat, a piece of cassava bread and a cup of chocolate.

La joven avivó el fuego, abrió su morral y preparó un desayuno con avena salteada y cecina.
Zhusai opened their pack and re-kindled the fire, preparing a breakfast of salted oats and dried meat.

Encargó cecina de los Grisones, jamón y salchichón caseros, y, pescado del lago, un salmón.
He ordered dried meat – rustic ham and sausage – from Grisons, followed by a freshwater fish, an Arctic char.

Había intentado comer un poco de cecina, pero se vio obligado a apartarse del grupo para vomitarla sobre la arena.
He had tried to eat a little dried meat but had rushed away from the group to throw up on the sand.

Nos sentamos sobre un montículo cubierto de hierba, paseamos la vista en derredor y masticamos la cecina que había encontrado en mi bolsa.
We sat together on a mound of grass staring around us and chewing on the dried meat I had found.

Helicaón llevó a Gershom algo para comer: una rodaja de queso y un poco de cecina, junto con un odre de agua.
Helikaon brought Gershom some food, a round of cheese and some salt-dried meat. He was also carrying a water skin.

Una vez pararon y enseñó la tarjeta del Partido en una casa, y los campesinos, aterrados, le dieron fruta y cecina.
Once he stopped and showed his Party card at a house and was given fruits and dried meat from a terrified farm couple.

Guardó las galletas en la bolsa de cuero, al reparo de parásitos y ratones, junto con la cecina, los dátiles y el odre del agua.
He placed his leather haversack with its biscuits, dried meat, dates and water flask where it would be safe from parasites and mice.

smoked meat noun

Había sobre todo cecina, pan y esa especie de batatas.
It was mostly smoked meat, bread, and those sweet potato things.

b) Que la cocinera María Bonifacia subiera a la planta alta (cosa que jamás había hecho) a recibir órdenes respecto al menú a seguir no sólo hoy sino todos los desayunos siguientes (sopa de médula, quesadillas de sesos, pollo en pipián, cerdo en salsa borracha y también manitas de cerdo, todo es aprovechable, mole amarillo, queso relleno de Yucatán, cecina, tasajo y escamoles en temporada).
b) That the cook, María Bonifacia, come up to the top floor (something she had never done) to receive orders regarding the menu to be followed not only today but for all breakfasts hereafter (marrow soup, brain quesadillas, chicken with bacon and almonds, pork in wine sauce, and also pigs’ feet, everything can be used, yellow mole, stuffed cheese from Yucatán, smoked meat, jerked beef, and ant eggs in season.