Translation for "dredger" to spanish

Dredger

noun

• draga
• rastra
• espolvoreador
• dragante

Translation examples

draga noun

One application for a $2.8 million dredger, submitted in this context during the reporting period, has been placed on hold for potential dual-use, with a request for technical specifications.
Al respecto, una solicitud para obtener una draga por valor de 2,8 millones de dólares presentada durante el período de que se informa ha quedado en suspenso a la espera de que se presenten especificaciones técnicas, debido a que hay posibilidad de doble empleo.

Costa Rican law enforcement personnel fly over the zone and find that the dredger moved to the left side of the San Juan River is again operating.
La Fuerza Pública de Costa Rica realiza un sobrevuelo en la zona y observa que la draga trasladada a la margen izquierda del río San Juan se encontraba operando de nuevo.

In the view of the Panel, the fact that the dredgers might not have encountered any oil spills resulting from the conflict does not in any way make their deployment inappropriate in the circumstances.
A juicio del Grupo, el hecho de que las dragas puedan no haber encontrado ningún derrame de petróleo resultante del conflicto no significa en modo alguno que su utilización fuera inadecuada, dadas las circunstancias.

Consequently, the Panel finds that deployment of the dredgers in May and June 1991 was a reasonable response to a credible threat of environmental damage.
Por lo tanto, el Grupo considera que el despliegue de las dragas en mayo y junio de 1991 fue una respuesta razonable a una amenaza creíble de daños al medio ambiente.

In its written response, Iraq asserts that no evidence has been provided that the dredgers actually carried out the tasks that they are alleged to have undertaken.
67. En su respuesta por escrito, el Iraq afirma que no se han presentado pruebas de que las dragas llevaran realmente a cabo las tareas para las que supuestamente se las iba a utilizar.

The Panel has made an adjustment to the costs of operating the dredgers to reflect an amount that it considers reasonable.
70. El Grupo ha ajustado los costos de funcionamiento de las dragas para que reflejen una suma que el Grupo considera razonable.

Photographs and video provide evidence that the Nicaraguan dredger is anchored in the San Juan River, a few metres away from the Costa Rican side of the river, in the area of the Aragón property.
Mediante fotografías y vídeo se documenta que la draga nicaragüense se encuentra anclada sobre el río San Juan, a algunos metros de distancia de la margen costarricense del río, en la zona de la finca Aragón.

23 October: The dredger is towed away and moved to a place on the left side of the San Juan River, in the territory of Nicaragua.
23 de octubre: La draga es retirada mediante un remolque y trasladada a una zona ubicada en la margen izquierda del río San Juan, en territorio de Nicaragua.

It is observed from a distance that camps have been set up on the sediment deposit placed some days earlier on that Costa Rican territory via the dredger pipeline.
Se observan a distancia campamentos instalados sobre el depósito de sedimento colocado días atrás en ese territorio costarricense por la tubería proveniente de la draga.

He worked on a dredger, keeping the River Lyn free of lime.
Trabajó en una draga, mantenimiento del río Lyn libre de la línea.

- By the riverbank, with our dredger.
- En el río, con la draga.

- Is this your dredger?
-¿Es suya esta draga?

I am taking this dredger to the basin.
Estoy llevando esta draga a la cuenca.

I suppose his neck didn't survive the impact of Dredger landing on him.
Supongo que su cuello no sobrevivió al impacto de Draga cayéndole encima.

The dredgers are very large.
Las dragas son enormes.

The dredger had scarcely moved.
La draga apenas había cambiado de lugar.

He was convinced that the dredgers had failed him.
Estaba convencido de que las dragas habían fracasado.

The sharers of the dredgers had come to the surface.
Los simbiontes de las dragas habían salido a la superficie.

The diamond dredgers were moored alongside;
Las dragas de diamantes estaban ancladas junto a los espigones;

We want to rent a dredger mounted on a barge.
Alquilaremos una draga montada en una barcaza.

“One of your cases … the girl whose body was found in the dredger.” “Yes?”
—Su otro caso…, el de la joven en la draga. —¿Sí?

There was a dredger in the channel, not far from the harbor-mouth buoy.
Más adelante de la boya de entrada había una draga en el canal.

“They would be dredgers,” Eliphas said, looming out of the fog.
—Serían dragas —dijo Eliphas, surgiendo entre la niebla.

Tom looked up from his map out at the dredger.
Tom levantó los ojos del mapa y miró la draga.