Translation for "dreamcatcher" to spanish

Dreamcatcher

• atrapasueños

Translation examples

atrapasueños

Hook stole the dreamcatchers.
Garfio robó los atrapasueños.

I saw it in this... A dreamcatcher.
Lo vi en... un atrapasueños.

Get out your dreamcatcher, because you're dreaming again.
Aleja tu atrapasueños, porque estás soñando otra vez.

- Tell you what the trouble is, dreamcatcher.
Te diré, atrapasueños.

dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel.
atrapasueños, fantasmas, ángeles, Criss Angel.

Dreamcatchers you said were in the shed...
Dijiste que los atrapasueños estaban en el cobertizo...

I'm sorry I ever doubted you, dreamcatcher.
Siento haber dudado de ti, atrapasueños.

Pop, who was Dreamcatcher?
Pop, ¿quién fue Atrapasueños?

The walls were covered in posters, you know, bands she liked, a giant fan and a dreamcatcher .
Las paredes estaban forradas de pósters de los grupos de música que le gustaban, un abanico gigante y un atrapasueños…

Ana’s question brings me back, and I’m running my finger along her collarbone, keeping contact with her. My dreamcatcher. “No, Anastasia. I’ve never cried. As far as I can remember.”
La pregunta de Ana me devuelve al presente y le recorro el cuello con el dedo, manteniendo el contacto con su piel. Mi atrapasueños. —No, Anastasia. Nunca he llorado, que yo recuerde.

On Sunday afternoon, we had tea and croissants on the balcony outside the restaurant, which was a big cathedral-ceilinged room with bookshelves, a dreamcatcher on one wall, and an honest-to-God stone hearth.
El domingo por la tarde tomamos té y cruasanes en la terraza del restaurante, un local con techos estucados y estanterías en las paredes, un amuleto atrapasueños indio en una pared y una chimenea de piedra auténtica.

You still there?’ She suddenly missed their DIY craft projects she threw out when they moved: the scientifically accurate mobile of glow-in-the-dark planets she and her dad hung together, the dreamcatcher he helped her weave when she was seven – inspired by the Ojibwe who hunted here, he told her – with dangling crystals that caught the light.
—De repente sintió nostalgia de los trabajos manuales que tiró a la basura cuando se mudaron: el móvil que construyeron juntos, con planetas que brillaban en la oscuridad y una precisión científica; el atrapasueños que le ayudó a tejer a los siete años (basado en los ojibwa que cazaban aquí, según le contó), con cristalitos colgantes que lanzaban destellos.

Indonesian bird cages, an engraved bit of elephant tusk or possibly warthog (real ivory regardless), a jade Buddha, a printer’s tray, Letraset, and a ton, probably, of heavy art and design books bookmarked with torn-off bits of paper, tangles of costume jewelry, a weaver bird’s nest and several dreamcatchers that they’d spent a summer making when Kirby was ten.
También encuentra jaulas de pájaros indonesias, un trozo grabado de colmillo de elefante, o puede que de jabalí africano —de verdadero marfil, en cualquier caso—, un Buda de jade, una bandeja de imprenta Letraset, y puede que una tonelada de pesados libros de arte y diseño con puntos de libro hechos con trocitos de papel, bisutería enmarañada, un nido de ave tejedora y varios atrapasueños que fabricaron entre las dos durante todo un verano, cuando Kirby tenía diez años.