Translation for "drawingroom" to spanish

Drawingroom

noun

• sal贸n
• recibidor
• sal贸n de estar
• sala de estar

Translation examples

sala de estar noun

India isn't a drawingroom."
La India no es una sala de visitas.

She heard the Seale sea, then heard the silent distances of the coast. There was a pause in the drawingroom.
Oía el mar de Seale, la amplia y silenciosa costa. Se hizo un silencio en la sala, hasta que Anna dijo:

Ready to say goodbye after a few minutes, he stood up and looked round the drawingroom.
Al cabo de unos minutos, decidido a marcharse, el comandante se puso de pie y echó una mirada a la sala.

So they took him and laid him out of the way on the drawingroom sofa with a drink at his elbow, and they went back to their dark business.
Así que lo levantaron y lo tumbaron en un sofá de la sala, con un trago amano, y volvieron a sus oscuros asuntos.

I remember hearing you talking in the drawingroom, when I used to go up or down stairs, before I minded at all.
Recuerdo haberos oído hablar en la sala, mientras subía o bajaba las escaleras, antes de que eso me importara lo más mínimo.

I know I didn’t behave well, up there in the drawingroom, and I’m afraid I behaved even worse after you went away, but that was not altogether my fault.
Sé que no me comporté bien en la sala y temo haberme comportado peor desde que te marchaste, aunque no ha sido solamente culpa mía.

When I had been the morning polishing in my drawingroom, or getting my marbles nice with a brush and soft soap, she would come to me and she’d say. ‘Oh.
Siempre que me pasaba una mañana fregando en la sala o puliendo los mármoles con cepillo y jabón, ella venía y me decía: «¡Qué bonito luce todo;

There could be no division of this house into the used and the unused, and the thronelike chairs, the statuary and the vases were left in the drawingroom, which in appearance and purpose presently became the equivalent of the Hanuman House hall.
Aquella casa no podía dividirse entre lo que se utilizaba y lo que no se utilizaba, y las sillas como tronos, las estatuas y los jarrones se quedaron en el salón, que tanto por su aspecto como por su uso pasó a ser el equivalente de la sala de la Casa Hanuman.

Above that was the greater seclusion of the prayer-room, reached from the drawingroom by a staircase as steep as a ship’s companionway (a means of testing the faithful, or it might simply have been that Pundit Tulsi, like most builders in the island, got ideas as he went along).
Encima había un lugar aún más recoleto, la sala de oración, a la que se accedía desde el salón por una escalera tan empinada como la escalerilla de un barco (una forma de poner a prueba a los creyentes, o tal vez fuera que al pandit Tulsi, como a la mayoría de quienes construían en la isla, se le fueron ocurriendo ideas sobre la marcha).