Translation for "downspouts" to spanish

Downspouts

• bajantes

Translation examples

bajantes

The sludge certainly collects around those downspouts, don't it?
El barro si que se apila en esos bajantes, ¿cierto?

She saw someone sliding down the gutter’s downspout.
Vio a alguien deslizándose por el bajante.

The rain was hissing and splashing in the gutters and in the downspouts, and rushing over the flags.
La lluvia silbaba y repicaba sobre los canalones y los bajantes, y corría sobre las losas.

The downspout was pretty beat up, bent and crimped like a stubbed cigarette.
El bajante estaba bastante maltrecho, doblado y ondulado como una colilla aplastada.

It was about six feet high and was next to the downspout of a gutter that ran along the edge of the roofline.
El recinto tenía un metro ochenta de altura y estaba al lado del bajante de desagüe que recorría el borde del tejado.

Ballard shone the light up the downspout and saw that it was secured to the exterior wall with brackets every few feet.
Ballard iluminó con la linterna el bajante y vio que estaba fijado a la pared exterior mediante abrazaderas.

Rain pattered on the roofs, ran down the windows in big droplets, dripped from gutters, downspouts, eaves, and the brims of hats.
La lluvia tamborileaba en los tejados, resbalaba por las ventanas formando goterones y manaba de los canalones, de los bajantes y de las alas de los sombreros.

Staring at the building for a long moment, Val grabbed hold of one of the gutter rings on the downspout and hoisted herself up the wall.
Con la mirada fija en el edificio durante un largo momento, Val se agarró a uno de los anillos de las canaletas del bajante y se subió a la pared.

It was neo-Georgian in style: perfectly balanced, large, brick, trimmed in white, with freshly painted black gutters, rainheads, and downspouts.
Era de estilo neogeorgiano: perfectamente equilibrada, grande, de ladrillo y rematada con canalones, bajantes y cubetas pluviales ornamentales.

By the time Charlotte returned, the man was so frustrated that he was banging very hard on the tin downspout that ran along the edge of the house.
Cuando Charlotte volvió, aquel hombre ya estaba tan frustrado que empezó a propinar unos golpes tremendos al bajante de zinc que discurría por una esquina de la casa.

Behind him, Don Pedro’s five sicarios are slumped dead, blood running from the bullet holes in the side of their car like water from a downspout.
Detrás de él, los cinco sicarios de don Pedro están muertos, y brota sangre de los agujeros que las balas han abierto en la carrocería del coche, como agua de un bajante.