Translation for "down from generation to" to spanish

Down from generation to

• de generación en generación
• de generación en

Translation examples

de generación en generación

We pass this down from generation to generation.
Lo transmitimos de generación en generación.

It has been handed down from generation to generation.
Ha pasado de generación en generación.

This relationship was passed down from generation to generation.
Esta relación fue transmitida de generación en generación.

It's been passed down from generation to generation.
Ha sido transmitido de generación en generación.

The sentence has been handed down from generation to generation.
La sentencia ha pasado de generación en generación.

War handed down from generation to generation.
La guerra se transmitió de generación en generación

No, this was passed down from generation to generation by Elias.
No. Elías pasó esto de generación en generación.

This position was handed down from generation to generation.
El cargo se transmitía de generación en generación.

The houses are passed down from generation to generation.
Las casas pasan de generación en generación.

The Amazon queens passed it down from generation to generation.
Las reinas amazonas se lo pasaban de generación en generación.

Isn’t there something in traditions of honor and responsibility handed down from generation to generation?
¿No tienen valor esas tradiciones de honor y responsabilidad pasadas de generación en generación?

In that way knowledge is passed down from generation to generation, and we grow wise.
De esa manera el conocimiento pasa de generación en generación y nos volvemos sabios.

Dance liked the idea of a family home, passed down from generation to generation.
A Dance le gustó la idea de una casa familiar que pasaba de generación en generación.

you bring back to this country the vendetta, in which a tradition of murder is handed down from generation to generation.
Traéis otra vez a este país la vendetta, en la cual la tradición del asesinato pasa de generación en generación.

The chief of the tribe had presented Jefferson with the vellum, saying it had been passed down from generation to generation.
El jefe de la tribu había dado a Jefferson el pergamino y le había explicado que este había pasado de generación en generación.

Sometimes the trail has blazed bright. The story of two families and a secret passed down from generation to generation.
En ocasiones, la pista ha sido reveladora: la historia de dos familias y un secreto transmitido de generación en generación;

It has been proven that whale songs are passed down from generation to generation, that they exist in all the oceans of the world.
Está demostrado que los cantos de ballenas se transmiten de generación en generación, si bien existen en todos los océanos del mundo.

Therefore, the heroes and events described in Genesis could be called “legends” handed down from generation to generation.
Por consiguiente, los héroes y eventos descritos en Génesis bien se pudieran llamar «leyendas» trasmitidas de generación en generación.