Translation for "doublebreasted" to spanish

Doublebreasted

adjective

• cruzado

Translation examples

cruzado adjective

The Special Assistant District Attorney was a small man in a doublebreasted dark blue suit. He had broad shoulders but spindly legs and small feet.
El asistente auxiliar del Fiscal del Distrito era un hombre pequeño con chaqueta cruzada azul obscuro, de hombros anchos pero de piernas largas y delgadas y pies pequeños.

She wore a black skirt and a doublebreasted black jacket with a black-and-silverstriped silk shirt, open at the neck, the collar spilling out over her lapels.
Llevaba una falda negra y una chaqueta negra cruzada con una blusa de seda a rayas negras y plata, desabrochada por arriba, con el cuello sacado por encima de las solapas.

‘Lamar Parsons,’ said Chuck, standing in the fireplace with his legs apart and thrusting his fists deep into the pockets of his doublebreasted jacket, ‘you ain’t seen nothin’ yet.’
—Y todavía no ha visto usted nada, Lamar Parsons —contestó Chuck, de pie junto a la chimenea, con las piernas en ángulo y los puños muy hundidos en los bolsillos de su chaqueta cruzada.

When he brought the chicken into the hotel lobby he became embarrassed, not wanting the staff to see, so he stuffed it inside doublebreasted serge and went up in the lift reeking of spit—roast, his mackintosh bulging, his face turning red.
Cuando entraba en el vestíbulo del hotel con el pollo, lo escondía dentro de su impermeable cruzado, para que el personal no lo viera, y se metía en el ascensor envuelto en olor a asado, con pecho abultado de pollo y cara colorada.

they carried carefully folded over their arms the silk-lined doublebreasted coats of their wide-trousered dark suits and did not look at our sleuth who despite his being exceptionally unobservant felt the undulation of something faintly familiar as they brushed past.
llevaban cuidadosamente dobladas sobre el brazo las chaquetas cruzadas y forradas de seda de sus trajes oscuros de amplios pantalones y no miraron a nuestro detective que, a pesar de ser excepcionalmente poco observador, sintió la ondulación de algo vagamente familiar cuando le rozaron al pasar.

To the anatomical right of this car, on the trim turf of the lawn-slope, an old gentleman with a white mustache, well-dressed—doublebreasted gray suit, polka-dotted bow-tie—lay supine, his long legs together, like a death-size wax figure.
A la derecha anatómica del automóvil, sobre el cuidado césped de la pendiente, un anciano caballero de bigotes blancos, impecablemente vestido –traje gris cruzado, corbata de moño a lunares– yacía de espaldas, con las piernas juntas, como una figura de cera de tamaño natural.