Translation for "double-axe" to spanish

Double-axe

• doble hacha

Translation examples

doble hacha

Another prominent device in this series is the double ax.
Otro emblema importante en esta serie es la doble hacha.

Minoan ruins are marked by a double axe, Greek ruins by a broken column.
Las ruinas minoicas están marcadas con una doble hacha, las ruinas griegas con una columna rota.

Within the door stood either side on a pillar mount the Cretan double ax, the sacred Labrys.
Al otro lado del umbral, sobre una columna que servía de pedestal, vi la doble hacha cretense, la sagrada Labris.

You’ll be back in Amyklai before you know it, and it will give me enormous pleasure to issue the command to cut off your lovely head with the sacred double axe.
¡Regresarás a Amidas sin darte cuenta, y tendré el gran placer de ordenar que te decapiten con la sagrada doble hacha!

For days, ever since I had spent the night in the rock cleft under the labrys sign, under the double axe, I had lived in constant bright light.
Durante días, incluso desde que había pasado la noche en las rocas, bajo el signo de Labrys, la doble hacha, había vivido en una constante luz cegadora a veces, brillante siempre, sin ningún paliativo a tan terrible luz.

The caduceus may have a bisexual meaning, like the Egyptian uraeus, Cretan labrys or double ax, and our Thanksgiving cornucopia, which is both a phallic bull’s horn and an overflowing, abundant womb.
Puede que el caduceo tenga un significado bisexual, al igual que la doble hacha o labrys cretense, el uraeus egipcio o incluso nuestra cornucopia de Acción de Gracias, que es simultáneamente un fálico cuerno de toro y un útero abundante, rebosante.

We have already mentioned both the diffusion of the Halaf ware motifs of the bull and the naked goddess, the maltese cross, double ax, and beehive tomb, from the Syrian area to Crete, and the further diffusion of the Cretan motifs of the labyrinth and megalithic mound burial westward, through Gibraltar to Ireland.
Ya hemos mencionado tanto la difusión de los motivos de la cerámica de Halaf del toro y la diosa desnuda, la cruz de malta, la doble hacha y la tumba colmena desde la zona de Siria a Creta como la posterior difusión de los motivos cretenses del laberinto y los enterramientos megalíticos hacia el oeste, a través de Gibraltar a Irlanda.

Indeed, I believe that we may claim with a very high degree of certainty that in this Halafian symbology of the bull and goddess, the dove, and the double ax, we have the earliest evidence yet discovered anywhere of the prodigiously influential mythology associated for us with the great names of Ishtar and Tammuz, Venus and Adonis, Isis and Osiris, Mary and Jesus.
Creo que podemos afirmar con un alto grado de seguridad que en esta simbología de Halaf del toro y la diosa, la paloma y la doble hacha, tenemos la primera prueba descubierta hasta ahora en cualquier parte de la prodigiosamente influyente mitología asociada por nosotros con los grandes nombres de Ishtar y Tammuz, Venus y Adonis, Isis y Osiris, María y Jesús.

The architecture is poorly developed; metal is either unknown or little used; and the industries are chiefly of pottery, chert, and shell. The familiar triangular, zigzag, meander, checker, lozenge, and double ax motifs appear, as well as — once again — a series of crude female statuettes, often associated with figures of the bull, and some even with evidences of human sacrifice.
La arquitectura está poco desarrollada, el metal más bien es desconocido o se utiliza muy poco, y las industrias son fundamentalmente la cerámica, el sílice y la concha. Aparecen motivos como los familiares triángulos, zigzags, meandros, cuadros, rombos y la doble hacha, así como —una vez más— una serie de estatuillas femeninas muy toscas asociadas con frecuencia con figuras de toro, y algunas incluso con indicios de sacrificios humanos.

and then, finally, the high neolithic of the Halaf and Samarra pottery styles, circa 4500-3500 b.c., when the abstract concept of a geometrically organized esthetic field and certain abstract and stylized symbols (the Maltese cross, swastika, rosette, double ax, and bucranium) first appear in our documentation of human thought, together with the earliest examples of a neolithic series of naked female figurines, representing functions of the fertility goddess of a well-established, land-rooted peasantry.
y, por último, los estilos cerámicos del neolítico superior de Halaf y Samarra, alr. 4500-3500 a.C., y el estilo de Obeid en el sur ribereño, alr. 4000-3500 a.C., cuando el concepto abstracto de un campo estético organizado geométricamente y ciertos símbolos abstractos y estilizados (la cruz de Malta, la esvástica, la roseta, la doble hacha y el bucráneo) aparecen por primera vez en nuestra documentación del pensamiento humano, junto con los primeros ejemplos de una serie neolítica de estatuillas de mujer desnudas, representando funciones de la diosa de la fertilidad de unos campesinos bien establecidos y arraigados a la tierra.