Translation for "double walls" to spanish

Double walls

• paredes dobles

Translation examples

paredes dobles

12.5.4 The additional protection referred to in 12.5.3 may be provided by overall external structural protection, such as suitable "sandwich" construction with the outer shielding secured to the tank, double wall construction or the tank supported in a complete framework with longitudinal and transverse structural members.
La protección adicional mencionada en el párrafo 12.5.3 puede conseguirse con una protección estructural externa completa, tal como una construcción adecuada de tipo "emparedado" cuya cubierta exterior esté sujeta a la cisterna, o con una construcción de paredes dobles, o con una construcción en la que la cisterna esté sostenida por un bastidor completo formado por elementos estructurales longitudinales y transversales.

6.6.2.4.5 The additional protection referred to in 6.6.2.4.3 may be provided by overall external structural protection, such as suitable "sandwich" construction with the outer sheathing (jacket) secured to the shell, double wall construction or by enclosing the shell in a complete framework with longitudinal and transverse structural members.
La protección adicional mencionada en el párrafo 6.6.2.4.3 puede conseguirse con una protección estructural externa completa, tal como una construcción adecuada de tipo "emparedado" cuya cubierta exterior esté sujeta al depósito, o con una construcción de paredes dobles, o rodeando el depósito con un bastidor completo formado por elementos estructurales longitudinales y transversales.

In order to cool the sheathing, it needs double walls, which liquid oxygen will pass through prior to combustion.
Con el fin de enfriar el revestimiento, necesita paredes dobles, que atravesará el oxígeno líquido antes de la combustión.

that the double wall was to ward off the enemy, who remained outside, strictly segregated
que la pared doble era para resguardarlos del enemigo, quién permanecía fuera, estrictamente segregado

It was double-walled, and save for the airlocks, it was the tightest compartment on the Nostromo.
Tenía paredes dobles y, salvo las entradas de aire, era el compartimiento mejor sellado del Nostromo.

“So that’s what the slab of rock was Palpatine had between the double walls of his private residence.”
“Así que eso es lo que había en esa plancha de roca que Palpatine tenía entre las paredes dobles de su residencia privada.”

So here came four fellows with a truck and a big metal box with double walls all the way from the floor to the ceiling;
Llegaron cuatro obreros con una caja metálica grande, de paredes dobles;

Coming home was not supposed to be to a tent, even one with double walls that stayed fairly cool through the day.
Un hogar no era una tienda, aunque tuviera paredes dobles que permanecían bastante frescas a través del día.

It had double walls, and the roof and south side were faced with polished tin sheets that bounced the direct rays of the sun.
Tenía paredes dobles, y el techo y el lado sur estaban cubiertos de láminas de latón donde rebotaban los rayos directos del sol.

They used the Roman method, a double wall that carried smells and smoke up through a grate set in the first wall, into the hollow created by the second.
Utilizaban el método romano, una pared doble que conducía el humo y los olores por una chimenea situada en la primera pared, hacia un agujero que había en la segunda.

They drew off perhaps a hundred and fifty paces, to a place where one of the two smaller rivers emerged around a bend and shot forth between a double wall of rocks.
Tras recorrer unos ciento cincuenta pasos, llegaron a un lugar donde uno de los ríos pequeños surgía de detrás de una curva y corría entre una pared doble de rocas.

Rasa recognized the traveling tents, and felt vaguely guilty that the others were still living in such cramped quarters, when she and Volya shared so much space—a large, double-walled tent.
Rasa reconoció las tiendas para viajeros, y se sintió vagamente culpable de que los demás aún vivieran en recintos tan estrechos, cuando ella y Volya compartían tanto espacio: una tienda amplia de paredes dobles.

He ran his hand over the smoothness of the wall and said, “Double walls. The entire interwall volume is given over to a self-contained Temporal Field. This instrument is a kettle that is not restricted to the kettle shafts but can pass beyond the downwhen terminus of Eternity.
Pasó la mano sobre la lisa superficie y continuó: —Paredes dobles. El espacio comprendido entre ambas se ha utilizado para instalar un Campo Temporal autónomo. Este aparato es, en realidad, una cabina que no depende de los campos de fuerza de los Tubos, y puede pasar del límite extremo de la Eternidad en el hipotiempo.