Translation for "double shifts" to spanish

Double shifts

• turnos dobles
• doble turno

Translation examples

turnos dobles

Approximately 1,615 schools in Syria are operating on double shifts.
Unas 1.615 escuelas en Siria funcionan actualmente en régimen de turnos dobles.

Many schools are running on double shifts to accommodate the large number of students.
Muchas escuelas están realizando turnos dobles para dar cabida al elevado número de alumnos.

Classroom gap for SY 2006-2007, despite the employment of double-shift classes, reached 3,416 units.
El déficit de aulas en el curso académico 2006-2007, a pesar del establecimiento de turnos dobles, se elevó a 3416 unidades.

Require a double shift system, owing to the shortage of classrooms, thus reducing statutory school education hours
Obligan a tener turnos dobles, debido al número insuficiente de aulas, lo que acarrea una reducción de las horas reglamentarias de enseñanza y aprendizaje en las escuelas;

Construction was under way for four school buildings which, with one operating on double shift, would accommodate five schools in Beddawi camp.
Se estaban construyendo cuatro escuelas que, con un turno doble en una de ellas, darían cabida a los estudiantes de cinco escuelas en el campamento de Beddawi.

Providing significant material incentives for teachers working double shifts alone.
Incentivo material considerable para los maestros que prestan solos un turno doble.

They also benefit from allowances to provide incentives and reward loyalty, performance and double-shift working.
También recibe primas: de estímulo, fidelidad, rendimiento, turno doble.

Schools, 60 per cent of which were already running double shifts prior to the recent conflict, may now have to run triple shifts.
Las escuelas, el 60% de las cuales ya estaban realizando turnos dobles antes del reciente conflicto, tal vez tengan ahora que hacer turnos triples.

:: Introduce double-shifting (and overlapping shifts) in schools with high pupil-teacher ratios and pupil-classroom ratios
:: Introducir los turnos dobles (y superpuestos) en las escuelas con una elevada relación alumno-maestro y alumno-aula

c/ Refers to the number of administrative schools, which exceeds the number of school buildings owing to use of double shifts.
c La cifra se refiere al número de escuelas administrativas, que es superior al número de construcciones escolares a causa del sistema de turnos dobles.

No, working the double shift.
No, trabajo turno doble.

That means double shifts.
Eso significa turnos dobles.

And these double shifts--
Y estos turnos dobles...

Double shift on Thursday.
Turno doble el jueves.

Double shifts for everyone!
¡Turnos dobles para todos!

- Working a double shift?
- Hacer un turno doble.

I'II pull double shifts.
Haré turnos dobles.

He started working double shifts;
Empezó a trabajar en turnos dobles;

Double shifts and bonuses—all the rest of it.
Turnos dobles, gratificaciones y lo que haga falta.

“The poor man had a double shift and a half yester . . .”
—El pobre hombre tuvo más que un turno doble ayer.

Like everyone else, she was doing double shifts.
Como todas las demás, hacía turnos dobles.

So I'm on my own for now." "Double shifts?
Así que de momento voy por libre. –¿Turnos dobles?

"Are people working double shifts down here?" Crane asked.
—¿Hay gente que haga turno doble? —preguntó Crane—.

That was what a double shift did to you. “Fuck,” said Lampley.
Esos eran los efectos de un turno doble. —Joder —dijo Lampley.

all the cooking crews were running double shifts.
Todas las cuadrillas de refinación de petróleo hacían turnos dobles.

When it’s time to switch again, I’ll do a double shift walking.”
Al próximo cambio el turno doble ya lo haré yo.

doble turno

Double-shift teaching is being gradually abolished.
Eliminación progresiva de la enseñanza de doble turno.

The double shifting in UNRWA schools continued to constitute a burden on the education process with 77.1 per cent double shifting.
El doble turno en las escuelas del OOPS siguió representando una carga para el proceso educativo, con una tasa de escuelas de doble turno del 77,1%.

I've been working double shifts.
Trabajando doble turno.

Double shift last night.
Doble turno anoche.

Double-shift Wednesdays.
Miércoles de doble turno.

“Sometimes, holidays, he works a double shift.”
—Los días de fiesta a veces hace doble turno.

“She worked a double shift on Sunday, worker bee that she is,” Lucy says.
—Trabajó doble turno el domingo. Es tan trabajadora —dice Lucy—.

And at three o'clock Liz Watkins came back, to do a double shift.
A las tres llegó Liz Watkins de vuelta, para hacerse cargo de un doble turno.

The paper has assigned me full time to the hunt for the spy. Double shift.
—El periódico me ha encomendado el reportaje fotográfico de la persecución del espía. Con plena dedicación y en régimen de doble turno.

a double-shift here now empties him out by dawn, just in time to clean real shit.
el doble turno aquí lo deja reventado para el amanecer, justo a tiempo para ir a limpiar mierda de verdad.

Some days I was a little too tired to handle the full double shift, but I tried to make up the time somewhere else along the way.
Algunos días me sentía un poco demasiado cansado para resistir el doble turno completo, pero intenté recuperar el tiempo de algún modo en otras ocasiones.

‘You will do a double shift all this day at the oars and let that be a lesson to you.’ And he boxed my ears then to finish off. ‘Mr Samuel, allow Turnstile here to take your place.’
Todo el día de hoy harás un doble turno a los remos, y que eso te sirva de lección. —Y me propinó un coscorrón para rematarlo—. Señor Samuel, deje que Turnstile ocupe su sitio.

And I might know the best time to find Short Blond alone at the first-floor nursing station in the middle of the night and drowsy because she routinely worked a double shift one day each week, wouldn't I?
Y la mejor hora para encontrar sola a Rubita en el puesto de enfermería en plena noche, y adormilada, porque solía hacer un doble turno un día a la semana, ¿verdad?